1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:09,719 --> 00:00:11,512 [musique instrumentale] 4 00:00:24,233 --> 00:00:27,153 [musique intense] 5 00:00:31,532 --> 00:00:32,450 [femme] Oh. [homme] Très bien. 6 00:00:32,533 --> 00:00:34,285 [bavardage indistinct] 7 00:00:34,368 --> 00:00:37,037 -Oh, mon Dieu. - [Clé] D'accord. 8 00:00:37,163 --> 00:00:38,664 Okay, je vais avoir besoin de toi pour faire une poussée supplémentaire. 9 00:00:38,748 --> 00:00:41,250 [femme] Je ne peux pas. Je ne peux pas. [gémissant] 10 00:00:41,333 --> 00:00:44,253 C'est tout. C'est ça. Allez, allez, pousse. 11 00:00:44,336 --> 00:00:46,046 [femme gémissant] 12 00:00:46,130 --> 00:00:47,840 [femme gémissant] 13 00:00:47,923 --> 00:00:50,301 -Oh, mon Dieu. Oh. -D'accord. 14 00:00:50,384 --> 00:00:53,304 [femme haletante] 15 00:00:57,183 --> 00:00:58,934 -Tu as bien fait. C'est impressionnant. -Je l'ai fait? Oh, mon Dieu. 16 00:00:59,018 --> 00:01:01,729 Où est, où est mon... Où est-il ? Où est mon bébé ? 17 00:01:05,608 --> 00:01:07,026 [femme] Je dois le voir. 18 00:01:11,530 --> 00:01:12,656 Je suis vraiment désolé. 19 00:01:12,740 --> 00:01:14,867 [femme] Non. 20 00:01:14,950 --> 00:01:16,994 Ah non. Non, non, non, non, non, non. 21 00:01:17,077 --> 00:01:20,456 S'il te plaît. Non, s'il vous plaît... 22 00:01:20,539 --> 00:01:22,708 [gémissant] Non ! 23 00:01:22,792 --> 00:01:25,920 Non, mon Dieu ! S'il vous plaît, dis-moi non, s'il te plaît. 24 00:01:27,838 --> 00:01:31,258 Oh mon Dieu. Oh non. Oh mon Dieu. 25 00:01:34,804 --> 00:01:36,639 Oh, mon Dieu... 26 00:01:42,061 --> 00:01:44,980 [musique intense] 27 00:02:12,967 --> 00:02:15,886 [la musique continue] 28 00:02:19,056 --> 00:02:21,058 [halètement] 29 00:02:27,773 --> 00:02:30,192 [sirène hurlant] 30 00:02:37,867 --> 00:02:40,077 [Peggs] Je ne dirais jamais jamais, 31 00:02:40,160 --> 00:02:41,829 mais les faits sont les faits. 32 00:02:41,912 --> 00:02:44,665 Et si tu demandes pour mon avis médical, 33 00:02:44,748 --> 00:02:47,543 alors je dirais que nous devons commencer réfléchir à d'autres options. 34 00:02:47,626 --> 00:02:50,546 Nous ne pouvons pas essayer encore les traitements ? 35 00:02:50,629 --> 00:02:53,591 -Les coups ? -Il n'y a aucune loi contre ça. 36 00:02:53,674 --> 00:02:56,969 Mais le fait que tu ne l'aies pas fait tomber enceinte maintenant 37 00:02:57,052 --> 00:02:58,846 n'augure rien de bon pour le succès. 38 00:02:58,929 --> 00:03:01,348 Je ferais n'importe quoi pour un bébé. 39 00:03:01,432 --> 00:03:04,935 Et tu as, mais maintenant nous en sommes au point 40 00:03:05,019 --> 00:03:06,812 où nous devons avancer 41 00:03:06,896 --> 00:03:09,648 aux autres options nous avons discuté. 42 00:03:09,732 --> 00:03:11,984 Vous parlez de maternité de substitution ? 43 00:03:12,067 --> 00:03:14,153 - [Peggs] Ou l'adoption. -Non. 44 00:03:16,322 --> 00:03:18,908 je veux le bébé me sentir comme le mien. 45 00:03:22,536 --> 00:03:25,164 Et tu es confiant que ça marcherait ? 46 00:03:25,247 --> 00:03:27,249 Nous avons un très bon taux de réussite. 47 00:03:29,627 --> 00:03:31,754 Le problème ça n'a jamais été avec tes œufs. 48 00:03:31,837 --> 00:03:34,340 L'important c'est d'avancer 49 00:03:34,423 --> 00:03:36,342 pour que tu puisses fonder ta famille. 50 00:03:36,425 --> 00:03:41,013 Ce serait donc un bébé éprouvette. 51 00:03:41,096 --> 00:03:42,181 [le docteur rit] Nous utilisons généralement 52 00:03:42,264 --> 00:03:43,807 le terme fécondation in vitro. 53 00:03:43,891 --> 00:03:46,685 Mais c'est la même idée, oui. 54 00:03:46,769 --> 00:03:49,688 Mon ovule, son sperme. 55 00:03:49,772 --> 00:03:53,984 Ton ovule, mon sperme, notre enfant. 56 00:03:54,068 --> 00:03:57,488 C'est de la génétique, pas de la géographie c'est important. 57 00:03:58,697 --> 00:04:00,950 Ce sera votre bébé. 58 00:04:07,456 --> 00:04:09,375 Alors, où pouvons-nous faire cela ? 59 00:04:09,458 --> 00:04:11,210 Quelle est la prochaine étape ? 60 00:04:11,293 --> 00:04:13,045 Nous travaillons avec une excellente agence 61 00:04:13,128 --> 00:04:14,797 qui a fait ça longtemps. 62 00:04:16,256 --> 00:04:18,425 Alors... bonne chance. 63 00:04:21,762 --> 00:04:23,681 [les oiseaux gazouillent] 64 00:04:27,309 --> 00:04:29,478 Etes-vous sûr la maison a l'air bien ? 65 00:04:31,188 --> 00:04:33,649 Bébé, nous ne le sommes pas courtiers immobiliers. 66 00:04:33,732 --> 00:04:35,192 Nous interviewons un service de maternité de substitution. 67 00:04:35,275 --> 00:04:36,819 Je sais, mais quand même... 68 00:04:36,902 --> 00:04:38,237 [la sonnette sonne] 69 00:04:38,320 --> 00:04:39,405 [doucement] D'accord. 70 00:04:42,324 --> 00:04:43,450 [Danielle s'éclaircit la gorge] 71 00:04:49,164 --> 00:04:50,207 Mme Morrison? 72 00:04:50,290 --> 00:04:51,458 S'il vous plaît, appelez-moi Carol. 73 00:04:51,542 --> 00:04:55,087 Carole. S'il vous plaît, entrez, entrez. 74 00:04:55,170 --> 00:04:56,714 -Salut. Jos. -Quel plaisir. 75 00:04:56,797 --> 00:04:57,881 [la porte se ferme] 76 00:04:57,965 --> 00:04:59,883 Eh bien, quelle belle maison. 77 00:04:59,967 --> 00:05:02,553 Ouah. C'est bien. Ouais. 78 00:05:02,636 --> 00:05:04,221 Euh, Carol. Pouvons-nous vous avoir quelque chose à boire ? 79 00:05:04,304 --> 00:05:06,348 Euh non, merci. Je vais bien. 80 00:05:06,432 --> 00:05:07,975 Euh, eh bien... S'il vous plaît, asseyez-vous. 81 00:05:08,058 --> 00:05:11,478 -Installez-vous confortablement. -Euh, dans une minute. 82 00:05:30,205 --> 00:05:32,750 Eh bien, tu as une belle maison, M. et Mme Thompson. 83 00:05:32,833 --> 00:05:35,085 Magnifique. Euh, une chose. 84 00:05:35,169 --> 00:05:38,505 Ces coins, ceux-ci doivent être à l’épreuve des enfants. 85 00:05:44,344 --> 00:05:45,929 Oh, et les points de vente couverts. 86 00:05:48,682 --> 00:05:51,477 Mais il y a beaucoup de place pour que l'enfant grandisse. 87 00:05:51,560 --> 00:05:53,687 Eh bien, je suis sûr que vous l'avez fait un million de questions, alors... 88 00:05:53,771 --> 00:05:56,774 Oh, mon Dieu. Un million et un. 89 00:05:58,525 --> 00:05:59,735 [Carol] Eh bien, à bien des égards, 90 00:05:59,818 --> 00:06:01,153 nous sommes vraiment 91 00:06:01,236 --> 00:06:03,447 comme un service de rencontres en ligne. 92 00:06:03,530 --> 00:06:06,533 Je veux dire, jusqu'à présent pendant que nous facilitons une réunion, 93 00:06:06,617 --> 00:06:09,078 et puis si les parties sont d'accord, nous avançons. 94 00:06:09,161 --> 00:06:10,871 Donc elle doit nous approuver, aussi ? 95 00:06:10,954 --> 00:06:12,790 Bien sûr. Je veux dire, d'abord j'approuve. 96 00:06:12,873 --> 00:06:15,751 Et puis je t'ai mis en place avec qui, je pense, est un bon match. 97 00:06:15,834 --> 00:06:18,545 Mais oui, c'est toujours une décision mutuelle. 98 00:06:18,629 --> 00:06:19,880 Tu sais quoi, pourquoi tu ne me le dis pas 99 00:06:19,963 --> 00:06:21,840 quelles sont vos attentes 100 00:06:21,924 --> 00:06:24,885 pour les interactions, ce genre de chose ? 101 00:06:24,968 --> 00:06:27,805 Ecoute, si nous n'utilisions pas une mère porteuse, 102 00:06:27,888 --> 00:06:31,266 nous serions là pour chaque coup de pied et crise de brûlures d'estomac, 103 00:06:31,350 --> 00:06:33,977 donc nous aimerions en quelque sorte être là pour autant 104 00:06:34,061 --> 00:06:35,395 comme nous le pouvons. 105 00:06:35,479 --> 00:06:37,189 Bien sûr, ils ont leur propre vie, 106 00:06:37,272 --> 00:06:39,608 mais nous sommes très protecteurs de nos filles. 107 00:06:39,691 --> 00:06:41,318 Tellement que c'est si important 108 00:06:41,401 --> 00:06:42,986 que le couple avec qui nous les associons 109 00:06:43,070 --> 00:06:45,781 traite-les très bien pendant le processus. 110 00:06:45,864 --> 00:06:49,076 Oh, euh, ouais. Je veux dire, comment pourrions-nous ne pas le faire ? 111 00:06:49,159 --> 00:06:51,161 -Elle nous ferait un tel cadeau. -Mm-hmm. 112 00:06:51,245 --> 00:06:53,122 Oui, elle le sera. 113 00:06:53,205 --> 00:06:55,415 Et, et pourquoi la plupart de tes filles font ça, de toute façon ? 114 00:06:55,499 --> 00:06:57,042 Est-ce juste pour l'argent ? 115 00:06:57,126 --> 00:07:01,171 Ils considèrent cela comme une vocation. 116 00:07:01,255 --> 00:07:05,008 Parfois la nature ne peut pas faire le miracle de la vie se produit. 117 00:07:05,092 --> 00:07:06,635 Et c'est là que nous intervenons. 118 00:07:14,101 --> 00:07:17,062 [musique instrumentale] 119 00:07:21,316 --> 00:07:23,360 -[bavardage indistinct] -Pourquoi tu bouges ? 120 00:07:23,443 --> 00:07:25,779 -Je suis nerveux. -Tu n'as pas besoin d'être nerveux. 121 00:07:34,705 --> 00:07:36,999 [Kailee] Etes-vous M. et Mme Thompson ? 122 00:07:37,082 --> 00:07:39,668 Danielle et Josh, s'il vous plaît. Tu dois être Kailee. 123 00:07:39,751 --> 00:07:40,836 Kailee Richmond. 124 00:07:40,919 --> 00:07:42,087 -Oh. -Oh. 125 00:07:43,839 --> 00:07:45,299 C'est une façon de briser la glace. 126 00:07:45,382 --> 00:07:47,426 Je suis désolé. J'étais tellement dépassé. 127 00:07:47,509 --> 00:07:50,387 -Oh, bien. - Euh, s'il vous plaît, asseyez-vous. 128 00:07:52,222 --> 00:07:54,433 Euh, je peux t'apporter quelque chose ? 129 00:07:54,516 --> 00:07:57,686 Euh, un café serait génial. 130 00:07:57,769 --> 00:08:00,314 Pas pour sauter le pas ou quoi que ce soit, mais si je dois faire ça, 131 00:08:00,397 --> 00:08:01,773 J'ai besoin de prendre ma caféine pendant que je peux. 132 00:08:03,984 --> 00:08:05,736 Euh, alors... 133 00:08:05,819 --> 00:08:08,447 Expresso régulier, double shot, pendant que tu le peux encore ? 134 00:08:08,530 --> 00:08:11,158 -S'il te plaît. -Ouais. 135 00:08:11,241 --> 00:08:13,911 Eh bien, Kailee, veux-tu nous dire 136 00:08:13,994 --> 00:08:15,662 un peu sur toi ? 137 00:08:15,746 --> 00:08:19,499 Ouais, eh bien, ce n'est pas le l'histoire de vie la plus intéressante, 138 00:08:19,583 --> 00:08:23,170 alors coupe-moi la parole si je commence à t'ennuyer. 139 00:08:23,253 --> 00:08:26,506 Mon père est décédé quand j'avais seulement deux ans. 140 00:08:26,590 --> 00:08:29,176 -Crise cardiaque. -Je suis vraiment désolé. 141 00:08:29,259 --> 00:08:33,180 Merci. Mais évidemment, c'est C'était beaucoup plus dur pour ma mère. 142 00:08:35,307 --> 00:08:36,600 Merci. 143 00:08:37,809 --> 00:08:40,020 Je suis allé à l'école d'État. 144 00:08:40,103 --> 00:08:42,814 -Qu'est-ce que tu as étudié ? -Beaux-Arts et Histoire de l'Art. 145 00:08:42,898 --> 00:08:44,691 Oh, alors tu es un artiste. 146 00:08:44,775 --> 00:08:48,111 Euh, ouais. Je suppose que oui. [rire] 147 00:08:50,197 --> 00:08:52,532 D'accord. Je pense qu'il est temps. 148 00:08:52,616 --> 00:08:55,369 Poursuivre. Posez-moi la grande question. 149 00:08:55,452 --> 00:08:59,081 Euh, tu veux dire, pourquoi tu voudrais faire ça ? 150 00:08:59,164 --> 00:09:00,374 Bien sûr. 151 00:09:02,209 --> 00:09:05,087 D'accord, voici l'affaire. 152 00:09:05,170 --> 00:09:09,633 J'aime ma peinture, J'aime ma liberté. 153 00:09:09,716 --> 00:09:13,220 Et je savais et je sais 154 00:09:13,303 --> 00:09:17,182 que je viens de je ne voudrais jamais être attaché. 155 00:09:18,308 --> 00:09:20,936 Un bébé et un mari qui... 156 00:09:21,019 --> 00:09:23,939 Je ne peux pas vraiment imaginer rien de plus étouffant. 157 00:09:24,022 --> 00:09:26,733 - Alors, pourquoi... -[Kailee] Cependant... [rires] 158 00:09:26,817 --> 00:09:28,860 J'ai été adopté. 159 00:09:28,944 --> 00:09:32,614 Et j'ai vu ce que j'ai fait pour ma mère. 160 00:09:32,698 --> 00:09:36,535 Pour elle, la maternité était son but d'être. 161 00:09:36,618 --> 00:09:39,204 Et si je peux donner ce sentiment 162 00:09:39,288 --> 00:09:41,665 à une-une autre mère... 163 00:09:43,250 --> 00:09:45,711 dans une autre famille... 164 00:09:45,794 --> 00:09:47,838 Eh bien, je suppose 165 00:09:47,921 --> 00:09:50,882 J'ai en quelque sorte l'impression c’était censé être. 166 00:09:50,966 --> 00:09:54,428 Et oui, je suis payé aussi. 167 00:09:54,511 --> 00:09:58,181 Et pour un artiste qui débute dehors, ce n’est pas rien. 168 00:09:58,265 --> 00:10:01,226 Bien sûr, je ne le fais pas pour l'argent, 169 00:10:01,310 --> 00:10:04,521 mais je ne le suis pas le baisser non plus. 170 00:10:04,604 --> 00:10:07,024 J'en suis reconnaissant. 171 00:10:07,107 --> 00:10:09,234 Et tu sais quoi, si quelqu'un dit le contraire, 172 00:10:09,318 --> 00:10:11,403 ils sont juste un peu trop parfait. 173 00:10:11,486 --> 00:10:12,988 Et je ne fais confiance à personne qui est trop parfait. 174 00:10:13,071 --> 00:10:14,406 [rire] 175 00:10:14,489 --> 00:10:15,741 Moi non plus. 176 00:10:19,494 --> 00:10:21,705 [les oiseaux gazouillent] 177 00:10:21,788 --> 00:10:23,707 D'accord. Je suis enceinte. 178 00:10:23,790 --> 00:10:25,751 -Pas désactivé. -Eh bien... 179 00:10:25,834 --> 00:10:28,211 J'apprécie l'attention, cependant, Josh. 180 00:10:28,295 --> 00:10:30,547 Ouais. Je peux traverser une porte moi-même. Je vais bien. 181 00:10:30,630 --> 00:10:32,299 D'accord. Euh, je vais avoir les assiettes. Je reviens tout de suite. 182 00:10:32,382 --> 00:10:35,093 [soupire profondément] 183 00:10:35,177 --> 00:10:37,512 Je suis tellement excité! 184 00:10:37,596 --> 00:10:40,640 Oh, mon Dieu, j'étais prêt pour le mal de dos, 185 00:10:40,724 --> 00:10:43,060 les hormones, les nausées matinales, 186 00:10:43,143 --> 00:10:45,103 mais ce qu'ils ne m'ont pas dit c'était mes chevilles 187 00:10:45,187 --> 00:10:46,688 allaient ressembler à ceux d'un éléphant. 188 00:10:46,772 --> 00:10:48,607 [rires] 189 00:10:50,400 --> 00:10:52,486 --[Kailee soupire] -Tu es vraiment magnifique. 190 00:10:53,445 --> 00:10:54,613 Merci. 191 00:10:57,366 --> 00:10:59,910 -Je sais à quoi tu penses. -Hm ? 192 00:10:59,993 --> 00:11:03,080 Mais fais-moi confiance, tu ne manques de rien. 193 00:11:05,624 --> 00:11:07,584 Merci. 194 00:11:07,667 --> 00:11:09,086 Je suppose que je voulais juste 195 00:11:09,169 --> 00:11:13,006 pour tout expérimenter à ce sujet. 196 00:11:13,090 --> 00:11:15,675 Eh bien, tu peux avoir toute la tétée à 3 heures du matin 197 00:11:15,759 --> 00:11:16,718 et des changements de couches sales. 198 00:11:16,802 --> 00:11:18,220 Ouais. 199 00:11:18,303 --> 00:11:21,056 Et je vais aimer chaque seconde. 200 00:11:21,139 --> 00:11:24,559 -Très bien, mesdames, bon appétit. --[Kailee] Ooh. 201 00:11:24,643 --> 00:11:27,270 Je vais prendre un muffin aux myrtilles, si cela ne vous dérange pas. 202 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 Bien sûr. Notre plaisir. 203 00:11:31,066 --> 00:11:33,402 -Voici. -Merci. 204 00:11:33,485 --> 00:11:36,446 Alors, quel genre de, genre, Avez-vous eu des envies bizarres ? 205 00:11:36,530 --> 00:11:39,908 Des envies ? Aucun. 206 00:11:39,991 --> 00:11:42,452 Mais je pourrais te montrer quelque chose plutôt cool 207 00:11:42,536 --> 00:11:44,371 et un peu effrayant. 208 00:11:44,454 --> 00:11:46,540 Euh, verse-moi juste un peu, si tu le voulais ? 209 00:11:46,623 --> 00:11:47,791 -Ouais. -Ouais. 210 00:11:51,086 --> 00:11:53,255 -Ça suffit. Ouais. -Ouais? 211 00:11:53,338 --> 00:11:57,008 Maintenant, vous mettez tous les deux ta une main sur mon ventre. 212 00:11:57,092 --> 00:11:59,511 Viens ici, viens ici. Entrez ici. 213 00:11:59,594 --> 00:12:03,640 Alors chaque fois que je bois, euh, quelque chose avec du sucre dedans, 214 00:12:03,723 --> 00:12:05,392 elle devient folle. Elle, comme... 215 00:12:05,475 --> 00:12:07,436 Comme, c'est comme un sursaut d'énergie. Montre. 216 00:12:12,899 --> 00:12:14,234 - [halètement] Oh ! -Oh mon Dieu! 217 00:12:14,317 --> 00:12:17,737 -C'était le pied. [rires] -Whoa ! 218 00:12:17,821 --> 00:12:20,115 Ouais. C'était définitivement un coup de pied rapide. 219 00:12:20,991 --> 00:12:22,951 C'est notre bébé. 220 00:12:26,288 --> 00:12:28,165 -[chien qui aboie] -[gazouillis des grillons] 221 00:12:28,248 --> 00:12:29,875 [le téléphone portable vibre] 222 00:12:31,293 --> 00:12:32,794 [Danielle gémit] 223 00:12:36,756 --> 00:12:38,341 Bonjour ? 224 00:12:41,636 --> 00:12:43,054 -Jos ! -Hm ? 225 00:12:43,138 --> 00:12:45,974 Elle est en travail ! Elle est en travail. 226 00:12:46,057 --> 00:12:48,351 -Quoi? Quoi? -Elle est en travail. Elle est en travail ! 227 00:12:48,435 --> 00:12:50,145 [musique instrumentale] 228 00:12:50,228 --> 00:12:52,022 [femme en PA] Dr Frank, téléphone, s'il vous plaît. 229 00:12:52,105 --> 00:12:54,107 Salut. Euh, nous sommes Josh et Danielle Thompson. 230 00:12:54,191 --> 00:12:56,234 Notre mère porteuse est ici et est soi-disant en travail en ce moment... 231 00:12:56,318 --> 00:12:59,654 M. et Mme Thompson, j'ai été informé de votre situation. 232 00:12:59,738 --> 00:13:03,450 Laisse-moi d'abord te dire ça tout le monde va très bien. 233 00:13:03,533 --> 00:13:05,577 Quand Mme Richmond est arrivée ici, 234 00:13:05,660 --> 00:13:08,497 le bébé était dans une certaine détresse. 235 00:13:08,580 --> 00:13:11,291 Le cordon ombilical était enroulé autour du cou du bébé. 236 00:13:11,374 --> 00:13:14,336 Nous devions donc faire immédiatement une césarienne. 237 00:13:14,419 --> 00:13:17,756 -Mais le, le bébé est... -Allons la voir. 238 00:13:17,839 --> 00:13:20,258 -S'il te plaît. -[infirmière] Suivez-moi. 239 00:13:22,260 --> 00:13:24,262 [bébé roucoule] 240 00:13:28,433 --> 00:13:29,726 [bébé roucoule] 241 00:13:29,809 --> 00:13:31,561 [Danielle rit] 242 00:13:31,645 --> 00:13:33,355 Oh, mon Dieu. 243 00:13:33,438 --> 00:13:34,439 [Danielle] Puis-je la tenir ? 244 00:13:34,523 --> 00:13:37,776 Bien sûr. Vous êtes ses parents. 245 00:13:39,528 --> 00:13:40,695 Salut. 246 00:13:45,700 --> 00:13:48,578 Tu es belle, ma petite Sophie. 247 00:13:50,205 --> 00:13:51,915 Tout comme sa mère. 248 00:13:53,166 --> 00:13:56,127 [musique instrumentale] 249 00:13:58,380 --> 00:13:59,798 Où est Kailee ? 250 00:13:59,881 --> 00:14:02,259 Euh, Mme Richmond est dans sa chambre, 251 00:14:02,342 --> 00:14:04,010 se reposer confortablement. 252 00:14:04,094 --> 00:14:06,805 -On peut la voir ? - [infirmière] Je ne vois pas pourquoi. 253 00:14:06,888 --> 00:14:09,933 Euh, allez. Suis-moi. 254 00:14:10,016 --> 00:14:11,935 Je t'aime. 255 00:14:12,018 --> 00:14:13,603 Donnez-nous juste une minute. 256 00:14:13,687 --> 00:14:15,605 [Sophie babille] 257 00:14:19,109 --> 00:14:22,070 Frappez, frappez ! C'est Danielle et Josh. 258 00:14:25,699 --> 00:14:28,034 [la porte se ferme] 259 00:14:28,118 --> 00:14:30,704 Nous voulions juste voir comment tu te sentais. 260 00:14:30,787 --> 00:14:32,789 Nous avons déjà vu Sophie. 261 00:14:32,872 --> 00:14:34,791 [Josh] C'est un beau nom pour une belle petite fille. 262 00:14:34,874 --> 00:14:36,167 [Danielle rit] 263 00:14:39,129 --> 00:14:40,338 Kailee ? 264 00:14:43,133 --> 00:14:44,634 Il n'y a rien qu'on pourrait dire 265 00:14:44,718 --> 00:14:47,137 ce serait suffisant, Kailee. Juste... 266 00:14:48,513 --> 00:14:51,016 Merci beaucoup. 267 00:14:51,099 --> 00:14:52,892 Vous nous avez donné le monde. 268 00:14:56,521 --> 00:14:57,772 C'est bien. 269 00:15:00,442 --> 00:15:04,070 Euh, laissons Mme Richmond se reposer. 270 00:15:04,154 --> 00:15:06,698 Elle a eu une longue matinée. 271 00:15:09,034 --> 00:15:11,953 [la musique continue] 272 00:15:29,763 --> 00:15:30,430 [les oiseaux gazouillent] 273 00:15:31,306 --> 00:15:33,892 [Sophie babille] 274 00:15:33,975 --> 00:15:36,061 j'espérais elle aurait les yeux bleus. 275 00:15:36,144 --> 00:15:38,188 Il y en a beaucoup dans ma famille. 276 00:15:38,271 --> 00:15:41,524 Eh bien, tous les bébés ont les yeux bleus. 277 00:15:41,608 --> 00:15:43,526 Tu sais quoi, je pense que je vais pose-la pour une sieste. 278 00:15:43,610 --> 00:15:44,944 -Ouais? -Mm. 279 00:15:45,028 --> 00:15:47,072 C'est une bonne idée. 280 00:15:47,155 --> 00:15:49,616 [doucement] Viens ici, munchkin, viens ici. 281 00:15:49,699 --> 00:15:51,951 Oh. Oh. 282 00:15:52,035 --> 00:15:53,453 D'accord. 283 00:15:57,499 --> 00:15:58,667 [doucement] Au revoir. 284 00:16:00,251 --> 00:16:01,419 [Sophie pleure] 285 00:16:04,714 --> 00:16:07,592 [bavardage indistinct à la télévision] 286 00:16:09,761 --> 00:16:11,846 Pensez-vous elle mange assez ? 287 00:16:13,473 --> 00:16:15,392 [rires] 288 00:16:15,475 --> 00:16:19,312 Le médecin a dit qu'elle avait gagné la quantité parfaite de poids. 289 00:16:19,396 --> 00:16:21,648 Elle mange et dort et faire caca et pleurer 290 00:16:21,731 --> 00:16:24,067 et faire la sieste comme un bébé parfaitement normal. 291 00:16:24,150 --> 00:16:26,194 -Elle va bien. --[soupir] 292 00:16:26,277 --> 00:16:28,613 Je sais, je sais. 293 00:16:28,697 --> 00:16:30,532 C'est juste, quand je la regarde et... 294 00:16:30,615 --> 00:16:33,368 -Elle est tellement petite... -[sonnette à la porte] 295 00:16:34,244 --> 00:16:35,412 Qui est-ce ? 296 00:16:37,831 --> 00:16:38,915 C'est peut-être tes parents. 297 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 [rires] Mes parents appellent en premier. 298 00:16:42,419 --> 00:16:43,545 Drôle. 299 00:16:44,796 --> 00:16:46,673 [grognements] Je vais l'avoir. 300 00:16:48,800 --> 00:16:49,843 [s'éclaircit la gorge] 301 00:16:56,266 --> 00:16:58,226 [encourageant à la télé] 302 00:17:01,020 --> 00:17:02,147 Oh, mon Dieu. 303 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Surprendre! 304 00:17:06,443 --> 00:17:09,112 - [Danielle] Qui est-ce ? -Euh, c'est Kailee. 305 00:17:12,741 --> 00:17:15,160 [Kailee] J'espère que ça va où je me suis arrêté. 306 00:17:15,243 --> 00:17:19,164 Euh, ouais. Tu viens de nous surprendre c'est tout. 307 00:17:19,247 --> 00:17:23,626 Kailee, je-je suis désolé, euh, l'agence, ils nous ont dit, 308 00:17:23,710 --> 00:17:27,130 tu sais, après la naissance, nous ne vous reverrons plus. 309 00:17:27,213 --> 00:17:30,175 Je sais. Je sais. j'aurais dû j'ai appelé en premier, euh, et j'ai demandé. 310 00:17:30,258 --> 00:17:32,427 Je suis désolé, j'ai juste, Je me sentais vraiment mal 311 00:17:32,510 --> 00:17:34,804 sur la façon dont nous l'avons laissé à l'hôpital et... 312 00:17:34,888 --> 00:17:37,474 Et j'étais plutôt hors de propos. 313 00:17:37,557 --> 00:17:40,101 Ouais, eh bien, tu as traversé beaucoup de choses. 314 00:17:40,185 --> 00:17:42,604 -Ouais. -Je ne peux pas imaginer. 315 00:17:42,687 --> 00:17:45,315 Euh, s'il vous plaît, asseyez-vous. 316 00:17:45,398 --> 00:17:46,691 Oh. [rires] 317 00:17:49,110 --> 00:17:51,821 Alors, comment te sens-tu ? [rires] 318 00:17:52,906 --> 00:17:54,949 Oh... [s'éclaircit la gorge] 319 00:17:55,033 --> 00:17:56,618 C'est toujours assez douloureux. 320 00:17:56,701 --> 00:17:59,412 Le médecin dit que je guéris vraiment bien, alors... 321 00:17:59,496 --> 00:18:01,998 Eh bien, c'est bon à entendre. 322 00:18:02,081 --> 00:18:03,625 La première chose que j'ai faite quand je suis rentré à la maison, 323 00:18:03,708 --> 00:18:06,628 je me suis fait un café entièrement caféiné Café irlandais. 324 00:18:06,711 --> 00:18:08,379 Lourd sur le whisky. 325 00:18:09,506 --> 00:18:10,882 Ah. 326 00:18:17,180 --> 00:18:20,058 Eh bien, K-Kailee, nous avons juste, nous voulons juste que vous sachiez 327 00:18:20,141 --> 00:18:22,143 comme c'est reconnaissant nous serons toujours avec vous 328 00:18:22,227 --> 00:18:25,146 pour votre aide. 329 00:18:25,230 --> 00:18:28,858 Ouais, je veux dire, nous, nous pourrions jamais, nous ne pourrons jamais vous rembourser. 330 00:18:32,862 --> 00:18:33,988 Eh bien... 331 00:18:36,032 --> 00:18:37,826 Puis-je voir notre petite fille ? 332 00:18:42,413 --> 00:18:45,208 Euh, elle dort. 333 00:18:45,291 --> 00:18:47,502 Je-je viens de la rabaisser. 334 00:18:47,585 --> 00:18:50,421 Eh bien, je le suis, j'en suis sûr elle ne se réveillerait pas alors. 335 00:18:50,505 --> 00:18:54,050 Moi, j'adorerais vraiment pour la voir. 336 00:18:54,133 --> 00:18:56,845 Je veux dire... 337 00:18:56,928 --> 00:18:59,305 si ce n'était pas pour moi... 338 00:18:59,389 --> 00:19:01,307 Tu sais, Je suis, je suis sûr que ça va. 339 00:19:01,391 --> 00:19:02,934 Je veux dire, ce serait, ce serait bien 340 00:19:03,017 --> 00:19:05,770 pour que Kailee rencontre Sophie. 341 00:19:07,021 --> 00:19:08,189 Ce sera sympa. 342 00:19:09,774 --> 00:19:11,025 Je reviens tout de suite. 343 00:19:21,411 --> 00:19:23,955 [rire] 344 00:19:24,038 --> 00:19:25,790 Euh, alors, euh... 345 00:19:27,959 --> 00:19:29,377 Est-ce que tu vas bien ? 346 00:19:31,671 --> 00:19:33,047 J'ai été bon. 347 00:19:34,090 --> 00:19:35,925 Bien. Bien. 348 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 [expire brusquement] La voici. 349 00:19:51,149 --> 00:19:52,483 [Sophie roucoule] 350 00:19:52,567 --> 00:19:55,737 Oh, tu es si gentille, petite. 351 00:19:55,820 --> 00:19:59,324 [halètement] Oh, ça fait un moment depuis que je t'ai vu, 352 00:19:59,407 --> 00:20:03,244 après avoir été en moi pendant neuf mois. 353 00:20:03,328 --> 00:20:05,872 Oh, je peux la tenir ? 354 00:20:05,955 --> 00:20:08,791 Euh, je suppose, ouais. Soyez juste prudent. 355 00:20:08,875 --> 00:20:10,919 Elle peut parfois être difficile. 356 00:20:11,002 --> 00:20:13,922 Ne t'inquiète pas. je me souviens à quel point elle peut être turbulente. 357 00:20:15,465 --> 00:20:18,217 Oh. Salut. 358 00:20:29,812 --> 00:20:32,231 [Sophie babille] 359 00:20:38,279 --> 00:20:41,449 Eh bien, tu sais, je devrais, euh, Je devrais y aller. 360 00:20:43,785 --> 00:20:45,578 Vous voulez probablement votre temps en famille. 361 00:20:48,998 --> 00:20:50,708 Au revoir, douce petite fille. 362 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 Merci de m'avoir invité. 363 00:20:54,671 --> 00:20:56,673 Bien sûr. 364 00:20:56,756 --> 00:20:59,175 Nous apprécions tout tu as fini, Kailee. 365 00:21:01,636 --> 00:21:03,262 - [Kailee] Au revoir. -[la porte s'ouvre] 366 00:21:04,222 --> 00:21:05,223 [la porte se ferme] 367 00:21:11,396 --> 00:21:14,273 [musique instrumentale] 368 00:21:28,705 --> 00:21:29,998 [Josh] Tu ne penses pas tu réagis peut-être de manière excessive 369 00:21:30,081 --> 00:21:31,749 juste un petit peu ? 370 00:21:31,833 --> 00:21:34,544 Elle appelait Sophie « la nôtre », Josh. 371 00:21:34,627 --> 00:21:37,005 "La nôtre." Ni le vôtre ni le mien. 372 00:21:37,088 --> 00:21:38,715 Tous les nôtres. 373 00:21:38,798 --> 00:21:41,134 Ouais, c'était un peu bizarre. 374 00:21:41,217 --> 00:21:43,302 -[se moque] -Eh bien, réfléchis-y quand même. 375 00:21:43,386 --> 00:21:45,638 Je veux dire, même si elle savait dans quoi elle s'embarquait, 376 00:21:45,722 --> 00:21:47,932 et elle était totalement enthousiaste à ce sujet, 377 00:21:48,016 --> 00:21:51,519 ça doit quand même être bizarre, tu sais ? 378 00:21:51,602 --> 00:21:53,855 Je veux dire, elle a porté le bébé pendant neuf mois et puis c'est parti. 379 00:21:53,938 --> 00:21:56,649 Je veux dire, ça doit être étrange même si tu n'en veux pas. 380 00:21:56,733 --> 00:21:59,152 Quoi qu'il en soit, tout le temps où nous étions avec elle, 381 00:21:59,235 --> 00:22:01,654 elle n'a jamais dit elle avait des doutes. 382 00:22:01,738 --> 00:22:04,323 -Eh bien, elle ne l'est probablement pas. --[soupir] 383 00:22:04,407 --> 00:22:07,952 Elle ne veut probablement tout simplement pas notre dernier souvenir d'elle 384 00:22:08,036 --> 00:22:10,538 être tout drogué à l'hôpital. 385 00:22:10,621 --> 00:22:11,873 [rires] 386 00:22:11,956 --> 00:22:13,833 Je suppose. 387 00:22:16,919 --> 00:22:19,964 je ne veux pas penser plus à elle. 388 00:22:20,048 --> 00:22:22,508 je veux juste essayer et dors quelques heures 389 00:22:22,592 --> 00:22:25,845 avant le feu rouge d'épuisement commence à clignoter. 390 00:22:25,928 --> 00:22:28,097 Tu sais, je peux l'emmener une bouteille aussi. 391 00:22:28,181 --> 00:22:30,558 [rires] Je sais. 392 00:22:31,267 --> 00:22:33,603 Je veux. 393 00:22:33,686 --> 00:22:36,647 Montrez à notre petit visiteur quoi c'est comme être une vraie mère. 394 00:22:38,441 --> 00:22:39,901 Bébé... 395 00:22:47,825 --> 00:22:50,661 [musique instrumentale] 396 00:22:55,875 --> 00:22:57,960 -[frapper à la porte] -[sonnerie du téléphone] 397 00:23:01,130 --> 00:23:02,715 Mm, mmm... 398 00:23:02,799 --> 00:23:04,967 Je dois vous le dire, patron. Tu n'as pas l'air si mal. 399 00:23:05,051 --> 00:23:06,594 Je pensais que tous les nouveaux papas j'étais censé avoir ça 400 00:23:06,677 --> 00:23:07,720 look de junkie. 401 00:23:07,804 --> 00:23:10,306 Yeux de raton laveur, visage dessiné. 402 00:23:10,389 --> 00:23:12,558 Je dors étonnamment bien. 403 00:23:12,642 --> 00:23:14,435 Tu sais, je propose, mais, euh, Dani le fait 404 00:23:14,519 --> 00:23:16,771 la plupart des tétées nocturnes et des changements. 405 00:23:16,854 --> 00:23:18,731 Elle n'est toujours pas revenue travailler ? 406 00:23:18,815 --> 00:23:21,859 [rires] Non. Non, elle n'est pas pressée non plus. 407 00:23:21,943 --> 00:23:23,653 Je veux dire, tu sais, Dani, comme tout ce qu'elle fait, 408 00:23:23,736 --> 00:23:25,571 elle fait tout son possible. 409 00:23:25,655 --> 00:23:29,117 En ce moment tout tourne autour de la maternité. 410 00:23:29,200 --> 00:23:31,911 [le téléphone portable vibre] 411 00:23:31,994 --> 00:23:34,413 -Ah, parle du diable. -Tu veux que j'y aille ? 412 00:23:34,497 --> 00:23:35,832 Hé. 413 00:23:35,915 --> 00:23:37,166 Savez-vous combien je t'aime ? 414 00:23:37,250 --> 00:23:38,668 Euh, ouais, mais je... 415 00:23:38,751 --> 00:23:39,961 Mais je ne me fatigue jamais de l'entendre. 416 00:23:40,044 --> 00:23:42,380 [rires] C'est adorable. 417 00:23:42,463 --> 00:23:43,798 Et même la bonne taille. 418 00:23:43,881 --> 00:23:47,552 -Je suis totalement impressionné. --[Josh] Euh-huh. 419 00:23:47,635 --> 00:23:49,595 [Danielle] Vas-tu être tu travailles tard ce soir ? 420 00:23:49,679 --> 00:23:52,306 Euh... Non, non. Euh, je ne le suis pas. 421 00:23:52,390 --> 00:23:53,975 Mais, euh, écoute, j'ai Tyler ici en ce moment. 422 00:23:54,058 --> 00:23:56,477 Alors, euh, laisse-moi partir. Et lui faire un bisou pour moi ? 423 00:23:56,561 --> 00:23:58,688 Ça ira. Je t'aime. 424 00:23:58,771 --> 00:24:01,941 Je t'aime aussi. Au revoir. 425 00:24:02,024 --> 00:24:04,527 C'était si doux, J'ai presque eu un haut-le-cœur. 426 00:24:04,610 --> 00:24:05,736 Si je parlais de cette façon avec l'été, 427 00:24:05,820 --> 00:24:06,821 elle se demanderait probablement 428 00:24:06,904 --> 00:24:08,489 si j'avais un anévrisme cérébral. 429 00:24:08,573 --> 00:24:09,824 Ah, peu importe. 430 00:24:09,907 --> 00:24:11,033 Je t'ai entendu toi et Summer 431 00:24:11,117 --> 00:24:13,452 soyez amoureux plusieurs fois. 432 00:24:13,536 --> 00:24:16,706 Jamais quand je suis au travail. Je ne suis que affaires ici. 433 00:24:16,789 --> 00:24:19,542 [rires] Très bien, eh bien, si vous êtes uniquement pour les affaires, 434 00:24:19,625 --> 00:24:21,919 as-tu fini de les exécuter, euh, des simulations marketing ? 435 00:24:22,003 --> 00:24:23,838 Je suis en train de le faire maintenant. 436 00:24:23,921 --> 00:24:26,507 L'ensemble de données est vaste, donc ça prendra probablement une heure. 437 00:24:26,591 --> 00:24:30,052 Oh. Eh bien, c'est fou. 438 00:24:30,136 --> 00:24:32,013 Plus personne ne dit farfelu. 439 00:24:32,096 --> 00:24:34,891 -C'est sorti avec l'an 2000. -Tu ne te souviens même pas de l'an 2000. 440 00:24:34,974 --> 00:24:36,976 J'aime l'histoire. 441 00:24:37,059 --> 00:24:40,146 Allez faire des choses informatiques. Sortez d'ici. 442 00:24:40,229 --> 00:24:41,189 Je prends des notes. 443 00:24:41,272 --> 00:24:43,107 -Au revoir, papa. -Au revoir. 444 00:24:46,611 --> 00:24:47,945 [bavardage indistinct] 445 00:24:48,029 --> 00:24:50,907 -Tu sens ce jasmin ? -Ouais. 446 00:24:53,201 --> 00:24:54,702 Tu sais, peut-être devrions-nous simplement prendre notre retraite. 447 00:24:54,785 --> 00:24:56,204 [rire] 448 00:24:56,287 --> 00:24:58,789 Nous pourrions passer nos journées comme ça. 449 00:24:58,873 --> 00:25:02,335 Oh, je ne me fais pas d'idées. 450 00:25:02,418 --> 00:25:04,670 Rappelez-vous, Je retourne bientôt au travail. 451 00:25:06,505 --> 00:25:09,800 Oh. Quel est le problème? 452 00:25:09,884 --> 00:25:11,844 Jillian fait un trop bon travail diriger le spectacle 453 00:25:11,928 --> 00:25:14,180 pendant que tu es parti, hein ? 454 00:25:14,263 --> 00:25:15,890 As-tu peur qu'il pourrait y avoir un coup d'État ? 455 00:25:15,973 --> 00:25:19,060 [rires] Mec, elle l'a vraiment intensifié. 456 00:25:19,143 --> 00:25:20,603 Je vais devoir faire quelque chose, 457 00:25:20,686 --> 00:25:23,648 promotion ou augmentation, 458 00:25:23,731 --> 00:25:25,316 juste pour le reconnaître. 459 00:25:25,399 --> 00:25:28,402 Je suis sûr qu'elle appréciera ça. 460 00:25:28,486 --> 00:25:30,821 [respirant profondément] 461 00:25:30,905 --> 00:25:32,531 Alors, qu'est-ce qu'on fait demain ? 462 00:25:32,615 --> 00:25:35,660 Bon, d'abord un peu de shopping. 463 00:25:36,702 --> 00:25:38,204 Pour vous ou pour Sophie ? 464 00:25:38,287 --> 00:25:39,830 Pour elle. 465 00:25:39,914 --> 00:25:42,333 Il fait plus froid la nuit. 466 00:25:42,416 --> 00:25:44,502 Et puis Sophie a un rendez-vous chez le médecin. 467 00:25:44,585 --> 00:25:46,212 - Elle a encore des shots ? -Ouais. 468 00:25:46,295 --> 00:25:48,339 Mm, c'est mieux que d'attraper la variole. 469 00:25:48,422 --> 00:25:51,133 [rires] Je ne pense pas ils font plus de vaccins contre la variole. 470 00:25:51,217 --> 00:25:54,804 Je ne sais pas. Comme les oreillons ou la rubéole ou autre. 471 00:25:54,887 --> 00:25:56,180 Ouais, c'est sûr. 472 00:25:56,264 --> 00:25:57,181 -Huer! -[haletant] Ah ! 473 00:25:57,265 --> 00:25:59,225 Oh, oh, je suis vraiment désolé. 474 00:25:59,308 --> 00:26:00,851 Oh, je pensais complètement tu m'as entendu. 475 00:26:00,935 --> 00:26:03,813 -Kailee, quoi... -Oh, ici. 476 00:26:03,896 --> 00:26:05,898 Laisse-moi me rattraper. Je vais la faire redescendre. 477 00:26:05,982 --> 00:26:07,358 -Qu'est-ce que tu penses faire ? - Bon sang. 478 00:26:07,441 --> 00:26:09,902 J'essayais juste d'aider. [se moque] 479 00:26:09,986 --> 00:26:12,530 Bon sang, vous êtes les gars si tendu pour ? 480 00:26:12,613 --> 00:26:14,156 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici ? 481 00:26:14,240 --> 00:26:15,825 Je viens toujours dans ce parc. 482 00:26:15,908 --> 00:26:17,368 Faites une promenade, videz-moi la tête. 483 00:26:17,451 --> 00:26:19,412 Comme c'est drôle que je vous ai vu ici les gars ? 484 00:26:21,789 --> 00:26:24,875 C'est agréable de te voir, Kailee. 485 00:26:24,959 --> 00:26:26,377 Mais nous allions justement partir. 486 00:26:27,878 --> 00:26:29,630 Non, vous ne l'étiez pas. 487 00:26:29,714 --> 00:26:31,173 Excusez-moi? 488 00:26:33,175 --> 00:26:36,220 Je me suis garé sur ce parking là-bas, j'ai parcouru tout ce chemin. 489 00:26:36,304 --> 00:26:38,097 Je t'ai regardé tout le temps. 490 00:26:38,180 --> 00:26:41,934 Ne me dis pas ce que nous étions ou ne le faisions pas. 491 00:26:42,018 --> 00:26:44,645 Je ressens de l'hostilité de ta part, Danielle. 492 00:26:44,729 --> 00:26:46,355 Je ne comprends pas pourquoi. 493 00:26:46,439 --> 00:26:48,566 Tout cela est juste... 494 00:26:48,649 --> 00:26:51,527 C'est plutôt inattendu. 495 00:26:51,610 --> 00:26:54,071 Dans lequel nous devrions tous être le même parc en même temps 496 00:26:54,155 --> 00:26:55,781 par une si belle journée ? 497 00:26:55,865 --> 00:26:57,616 [Josh] Qu'après Sophie est né, 498 00:26:57,700 --> 00:27:01,495 nous avons convenu que nous ne le ferions tout simplement pas à bientôt et... 499 00:27:01,579 --> 00:27:03,289 Tu sais, maintenant ça fait deux fois dans quelques semaines. 500 00:27:03,372 --> 00:27:06,000 Une fois chez nous et, vous savez, une fois ici. 501 00:27:08,169 --> 00:27:10,796 je ne sais pas, Je suppose que j'ai l'impression 502 00:27:10,880 --> 00:27:13,215 vous pourriez l'être les gars un peu plus reconnaissant 503 00:27:13,299 --> 00:27:16,093 après tout ce que j'ai fait. 504 00:27:16,177 --> 00:27:18,304 Et-et nous le ferons toujours j'apprécie ça. 505 00:27:18,387 --> 00:27:21,474 -Euh, on ne pourra jamais te rembourser... -C'était une transaction commerciale. 506 00:27:21,557 --> 00:27:24,226 C'est tout. Et vous avez été généreusement payé. 507 00:27:25,644 --> 00:27:27,646 As-tu entendu ça, petite Sophie ? 508 00:27:27,730 --> 00:27:30,941 Tu étais juste une transaction commerciale. 509 00:27:31,025 --> 00:27:32,360 Je ne te traiterai jamais comme ça. 510 00:27:32,443 --> 00:27:34,195 [Danielle] Va-t'en d'ici. 511 00:27:34,278 --> 00:27:36,864 D'accord. D'accord. 512 00:27:39,116 --> 00:27:41,702 Parlez de peu d’appréciation. 513 00:27:41,786 --> 00:27:44,455 Il vaudrait mieux que ce soit le dernier de ces coïncidences. 514 00:27:47,333 --> 00:27:48,542 [doucement] Mon Dieu. 515 00:27:51,462 --> 00:27:53,589 Allez, assurez-vous elle sait que nous sommes sérieux. 516 00:27:55,925 --> 00:27:57,718 Ouais. Ouais, d'accord. 517 00:28:04,016 --> 00:28:05,643 Salut, Kailee. 518 00:28:07,895 --> 00:28:09,230 Euh... 519 00:28:11,148 --> 00:28:13,484 Écoute, nous ne voulons pas de toi je ne reviens plus. 520 00:28:13,567 --> 00:28:15,778 Moi, j'espère que tu comprends ça. 521 00:28:16,821 --> 00:28:18,072 Alors vous l'avez dit. 522 00:28:18,823 --> 00:28:20,116 Et je le pensais. 523 00:28:21,784 --> 00:28:24,578 Regardez, nous nous soucions beaucoup de vous, 524 00:28:24,662 --> 00:28:28,040 mais c'est mieux si notre relation se termine aujourd'hui. 525 00:28:30,751 --> 00:28:32,670 C'est mieux si nous ne vous revoyons plus. 526 00:28:33,754 --> 00:28:35,089 Est-ce que tu comprends? 527 00:28:37,675 --> 00:28:40,261 D'accord. Bien. 528 00:28:43,556 --> 00:28:44,765 Jos. 529 00:28:46,392 --> 00:28:48,811 Qu'est-ce que c'est? 530 00:28:48,894 --> 00:28:50,896 Tu ne m'as jamais remercié pour mon cadeau. 531 00:28:52,690 --> 00:28:54,525 je ne sais pas de quoi tu parles. 532 00:28:55,734 --> 00:28:57,278 La petite fille de papa. 533 00:29:04,743 --> 00:29:07,371 Je te préviens, Kailee. 534 00:29:07,455 --> 00:29:09,498 Reste loin de ma famille. 535 00:29:29,351 --> 00:29:31,103 [Danielle soupire] 536 00:29:31,187 --> 00:29:32,938 Alors qu'est-ce que tu lui as dit ? 537 00:29:33,022 --> 00:29:35,232 Moi, je lui ai dit pour rester loin de nous. 538 00:29:35,316 --> 00:29:37,359 Et tu penses qu'elle a compris ? 539 00:29:38,402 --> 00:29:39,487 Je l'espère. 540 00:29:41,489 --> 00:29:42,781 --[Josh soupire] -Prêt à partir ? 541 00:29:42,865 --> 00:29:44,700 Écoute, Je dois te dire quelque chose. 542 00:29:44,783 --> 00:29:46,160 D'accord. 543 00:29:47,828 --> 00:29:51,457 Kailee a envoyé la combinaison à Sophie. 544 00:29:51,540 --> 00:29:54,960 "La fille à papa." Ce n'était pas de moi. 545 00:29:55,044 --> 00:29:56,420 Mon Dieu, Josh, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 546 00:29:56,504 --> 00:29:57,963 Okay, elle vient de me le dire, 547 00:29:58,047 --> 00:30:00,799 et, et moi, Je l'ai juste oublié. 548 00:30:00,883 --> 00:30:04,553 Alors tu penses toujours J'agis comme un fou ? 549 00:30:04,637 --> 00:30:07,264 -Je veux aller à la police. - Qu'est-ce qu'on va leur dire ? 550 00:30:07,348 --> 00:30:08,849 Dis-leur tout ça se passe. 551 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 Bébé, je suis aussi bizarre à ce sujet comme vous l'êtes, 552 00:30:11,435 --> 00:30:14,688 mais je ne pense pas vraiment les flics peuvent tout faire. 553 00:30:14,772 --> 00:30:17,066 Ecoute, elle n'a pas cassé toutes les lois. 554 00:30:17,149 --> 00:30:18,776 C'est une harceleuse. 555 00:30:20,528 --> 00:30:23,447 Je, je veux dire, elle est venue chez nous une fois 556 00:30:23,531 --> 00:30:25,199 et puis elle vient vers un lieu public 557 00:30:25,282 --> 00:30:26,575 où elle a dit elle vient tout le temps. 558 00:30:26,659 --> 00:30:28,786 Ce n’est donc pas du harcèlement. 559 00:30:28,869 --> 00:30:30,246 D'accord, qu'en est-il de ses menaces ? 560 00:30:30,329 --> 00:30:31,622 Eh bien, elle ne l'a pas fait, 561 00:30:31,705 --> 00:30:34,124 elle ne nous a pas vraiment menacés. 562 00:30:34,208 --> 00:30:37,670 Eh bien, elle a agi de manière excessive concernés. Elle nous a envoyé un cadeau. 563 00:30:37,753 --> 00:30:39,922 -Pourquoi n'es-tu pas de mon côté ? -Bébé, je... 564 00:30:40,005 --> 00:30:43,467 Hé, je suis de ton côté, 565 00:30:43,551 --> 00:30:44,843 avec tout. 566 00:30:46,762 --> 00:30:49,473 je pense juste si nous allons voir les flics maintenant, 567 00:30:49,557 --> 00:30:51,100 nous allons ressembler à des idiots. 568 00:30:53,561 --> 00:30:55,980 Je te le dis, c'est une folle. 569 00:30:56,063 --> 00:30:59,108 Ouais, et vous avez probablement raison. 570 00:30:59,191 --> 00:31:02,361 Mais la seule chose que nous pouvons faire en ce moment, j'en suis conscient 571 00:31:02,444 --> 00:31:04,321 et ne la laissez pas s'approcher de Sophie. 572 00:31:06,031 --> 00:31:08,909 Il y a encore une chose que nous pouvons faire. 573 00:31:08,993 --> 00:31:11,287 Je comprends vos inquiétudes, Vraiment. 574 00:31:11,370 --> 00:31:13,747 Mais le type de questions tu me demandes, 575 00:31:13,831 --> 00:31:16,792 même si j'avais les réponses, je le ferais il m'est interdit de vous dire 576 00:31:16,875 --> 00:31:18,752 pour cause de confidentialité. 577 00:31:18,836 --> 00:31:20,504 Alors ton stupide accord est plus important 578 00:31:20,588 --> 00:31:21,589 que la sécurité de notre fille ? 579 00:31:21,672 --> 00:31:22,631 [Carol] Je n'ai pas dit ça. 580 00:31:22,715 --> 00:31:24,216 Mais nous devons considérer 581 00:31:24,300 --> 00:31:25,634 l'état de la mère. 582 00:31:25,718 --> 00:31:27,803 -Quoi? -La mère biologique. 583 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 --[soupir] -Elle a traversé beaucoup de choses. 584 00:31:29,972 --> 00:31:31,098 Euh, elle a eu une césarienne, correct ? 585 00:31:31,181 --> 00:31:33,350 -Alors... -Quoi ? 586 00:31:33,434 --> 00:31:35,686 Eh bien, elle doit vivre avec une cicatrice pour le reste de sa vie 587 00:31:35,769 --> 00:31:37,271 en souvenir de l'enfant 588 00:31:37,354 --> 00:31:39,481 qui habite chez toi, et c'est beaucoup. 589 00:31:39,565 --> 00:31:41,775 [Josh] Ecoute, nous ne demandons pas tu dois faire n'importe quoi 590 00:31:41,859 --> 00:31:44,278 illégaux, voire contraires à l'éthique. 591 00:31:44,361 --> 00:31:46,947 Mais avons-nous une raison s'inquiéter ? 592 00:31:47,031 --> 00:31:49,700 Je vérifie minutieusement mes candidats, Je peux vous l'assurer. 593 00:31:49,783 --> 00:31:51,035 Eh bien, peux-tu au moins nous dire 594 00:31:51,118 --> 00:31:52,911 si cela a est-ce déjà arrivé auparavant ? 595 00:31:52,995 --> 00:31:55,205 Eh bien, je veux dire, ce n'est pas absolument inconnu 596 00:31:55,289 --> 00:31:57,124 pour qu'une mère porteuse se développe 597 00:31:57,207 --> 00:31:59,418 plus d'attachement à l'enfant que ce à quoi elle s'attendait. 598 00:31:59,501 --> 00:32:01,962 Mais l'idée qu'elle deviendrait folle 599 00:32:02,046 --> 00:32:05,257 et revenir et blesser l'enfant ou les parents... 600 00:32:05,341 --> 00:32:08,010 Je veux dire, ça n'arrive tout simplement pas dans la vraie vie. 601 00:32:08,093 --> 00:32:09,803 Écoutez, pas de détails. 602 00:32:09,887 --> 00:32:12,306 Mais tu ne fais pas seulement une vérification approfondie des antécédents, 603 00:32:12,389 --> 00:32:15,225 tu fais un contrôle médical ? 604 00:32:15,309 --> 00:32:18,479 Physique et mental ? 605 00:32:18,562 --> 00:32:20,439 Bien sûr. 606 00:32:20,522 --> 00:32:22,274 Écoute, ma meilleure hypothèse est, je pense vraiment 607 00:32:22,358 --> 00:32:23,859 elle vient de penser elle était utile. 608 00:32:23,942 --> 00:32:26,070 Et maintenant que tu as fait vos intentions connues, 609 00:32:26,153 --> 00:32:28,280 je doute tu la reverras un jour. 610 00:32:32,201 --> 00:32:34,703 Oh, comment va l'enfant, par curiosité ? 611 00:32:34,787 --> 00:32:37,956 - Ça ne pourrait pas être mieux. -Oh, bien. Je suis tellement heureux. 612 00:32:38,040 --> 00:32:40,876 Et je sais Kailee le serait aussi. Je suis sûr. 613 00:32:51,136 --> 00:32:53,430 [haletant] 614 00:32:56,350 --> 00:32:58,936 [démarrage du moteur de la voiture] 615 00:32:59,019 --> 00:33:00,020 [Josh] Kailee ? 616 00:33:00,104 --> 00:33:01,647 [crissement des pneus] 617 00:33:01,730 --> 00:33:03,565 Attendez ! Hé, arrête ! 618 00:33:11,990 --> 00:33:13,200 [haletant] 619 00:33:19,123 --> 00:33:21,083 -Hé. -Hé. Hé, comment s'est passée ta course ? 620 00:33:21,166 --> 00:33:22,418 C'était bien. 621 00:33:24,837 --> 00:33:26,505 -Est-ce qu'elle dort ? -Ouais. 622 00:33:26,588 --> 00:33:27,923 Elle s'est endormie il y a peu de temps. 623 00:33:28,006 --> 00:33:30,467 Elle était épuisée par le parc. [rires] 624 00:33:38,183 --> 00:33:39,268 [Danielle] Ça va ? 625 00:33:40,644 --> 00:33:42,187 Ouais. Pourquoi? 626 00:33:44,565 --> 00:33:46,817 Vous avez l'air un peu inquiet. 627 00:33:50,487 --> 00:33:51,864 Y avait-il quelqu'un ici pendant mon absence ? 628 00:33:52,823 --> 00:33:54,366 Comme qui ? 629 00:33:54,450 --> 00:33:56,201 Eh bien, quelqu'un ? 630 00:33:56,285 --> 00:33:57,661 Bien sûr que non. 631 00:33:57,745 --> 00:33:59,496 Personne n'a sonné ? 632 00:33:59,580 --> 00:34:01,331 D'accord. Dis-moi ce qui se passe. 633 00:34:03,584 --> 00:34:05,627 Quand je courais, il y avait une voiture devant la maison. 634 00:34:05,711 --> 00:34:06,837 Cela aurait pu être les voisins. 635 00:34:06,920 --> 00:34:08,422 Cela aurait pu être n'importe qui. 636 00:34:09,965 --> 00:34:12,760 Mais quoi ? 637 00:34:12,843 --> 00:34:16,889 Eh bien, quand j'ai couru vers lui, ça s'est envolé 638 00:34:16,972 --> 00:34:18,724 et quand il a tourné le coin… 639 00:34:20,434 --> 00:34:22,144 ça ressemblait un peu à Kailee. 640 00:34:22,227 --> 00:34:23,896 - [Danielle] Tu es sérieux ? -Je veux dire, je ne peux pas en être sûr. 641 00:34:23,979 --> 00:34:27,649 C'était juste, c'était juste un coup d'œil. 642 00:34:27,733 --> 00:34:30,778 je ne vais pas être prisonnier dans ma propre maison, Josh. Pouah. 643 00:34:32,905 --> 00:34:34,281 [Sophie pleure] 644 00:34:34,364 --> 00:34:35,324 [soupirs] 645 00:34:38,118 --> 00:34:40,162 [Danielle] Viens ici, bébé. 646 00:34:40,245 --> 00:34:41,663 C'est bon. 647 00:34:41,747 --> 00:34:44,124 [Danielle chut] 648 00:34:44,208 --> 00:34:46,668 C'est bon. 649 00:34:46,752 --> 00:34:49,880 Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire. 650 00:34:49,963 --> 00:34:52,257 Comme je l'ai dit, je ne suis même pas sûr c'était elle. 651 00:34:52,341 --> 00:34:54,426 [soupirs] Elle m'a eu tellement paniqué, 652 00:34:54,510 --> 00:34:56,136 Je pense que je la vois partout. 653 00:34:57,888 --> 00:35:00,599 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 654 00:35:00,682 --> 00:35:03,977 Je ne sais pas. Gardez simplement les yeux ouverts. 655 00:35:04,061 --> 00:35:06,271 Quelque chose de bizarre arrive, faites-le-moi savoir. 656 00:35:09,024 --> 00:35:11,151 -Laisse-moi prendre une douche. -D'accord. 657 00:35:17,074 --> 00:35:18,408 [soupirs] 658 00:35:20,410 --> 00:35:21,537 [chut] 659 00:35:24,998 --> 00:35:27,793 Viens ici, petite fille. 660 00:35:27,876 --> 00:35:31,129 Oh. Voilà. 661 00:35:31,213 --> 00:35:33,006 -Voilà. -[musique instrumentale] 662 00:35:34,675 --> 00:35:37,553 --[Sophie roucoule] --[chut] 663 00:35:42,724 --> 00:35:44,351 [chuchotant] Je t'aime, Sophie. 664 00:35:50,607 --> 00:35:54,027 Oh. Oui, donne-moi juste deux heures, gamin. 665 00:35:54,111 --> 00:35:56,280 Deux heures, et tu peux avoir tout ce que tu veux. 666 00:35:58,949 --> 00:36:00,158 D'accord. 667 00:36:06,832 --> 00:36:09,334 Oh. Oui. 668 00:36:10,419 --> 00:36:11,461 [gémissements] 669 00:36:16,258 --> 00:36:19,136 [les oiseaux gazouillent] 670 00:36:21,680 --> 00:36:23,724 [Sophie roucoule] 671 00:36:23,807 --> 00:36:25,392 [Kailee] Comment vas-tu ? 672 00:36:25,475 --> 00:36:26,977 [haletant] 673 00:36:27,060 --> 00:36:29,479 [musique intense] 674 00:36:39,364 --> 00:36:41,617 [bavardage radio indistinct] 675 00:36:41,700 --> 00:36:43,035 Hé. Hé, hé. Hé, est-ce qu'elle va bien ? 676 00:36:43,118 --> 00:36:44,703 Ouais, elle va très bien. 677 00:36:44,786 --> 00:36:47,623 J'ai attrapé le tisonnier de la cheminée. 678 00:36:47,706 --> 00:36:49,833 C'était la chose la plus proche d'une arme que j'ai pu trouver. 679 00:36:49,917 --> 00:36:52,336 Quand Kailee m'a vu, elle a mis Sophie recula et elle courut. 680 00:36:52,419 --> 00:36:54,463 Oh, Dieu merci. 681 00:36:54,546 --> 00:36:56,173 L'avez-vous trouvée ? 682 00:36:56,256 --> 00:36:58,967 Josh, voici le détective Logan. 683 00:37:01,219 --> 00:37:03,305 -Qu'est-ce qui me manque ici ? -Asseyez-vous, M. Thompson. 684 00:37:03,388 --> 00:37:04,348 Dis-moi que tu l'as eu. 685 00:37:04,431 --> 00:37:05,557 [Logan] Elle est au bout du couloir 686 00:37:05,641 --> 00:37:08,060 parler avec un collègue du mien. 687 00:37:08,143 --> 00:37:10,687 Ok, alors que va-t-il se passer pour elle ? 688 00:37:10,771 --> 00:37:12,731 [Sophie roucoule] 689 00:37:12,814 --> 00:37:15,359 M. Thompson, Mme Richmond est celui qui a appelé la police. 690 00:37:17,110 --> 00:37:19,154 Okay, je suis... je suis confus. 691 00:37:19,237 --> 00:37:21,323 Une fois que Kailee est partie et je savais que Sophie allait bien, 692 00:37:21,406 --> 00:37:22,741 J'ai appelé la police, 693 00:37:22,824 --> 00:37:24,117 mais on m'a dit qu'ils étaient déjà 694 00:37:24,201 --> 00:37:25,953 en route et je devrais rester à l'intérieur. 695 00:37:26,036 --> 00:37:29,748 Mme Richmond prétend votre femme l'a attaquée. 696 00:37:29,831 --> 00:37:32,334 -Qu'elle était l'agresseuse. -Elle était chez nous. 697 00:37:32,417 --> 00:37:35,128 Je comprends cela, monsieur, mais ce n'est pas un étranger. 698 00:37:35,212 --> 00:37:37,673 Il pourrait y avoir une logique explication à tout cela. 699 00:37:39,758 --> 00:37:42,511 Et Kailee dit qu'elle a arrêté chez nous pour nous dire bonjour. 700 00:37:42,594 --> 00:37:44,388 -Pour dire bonjour ? -Mm-hmm. 701 00:37:44,471 --> 00:37:46,264 Ecoute, elle ne l'est pas un de nos amis, d'accord ? 702 00:37:46,348 --> 00:37:48,433 -Cette femme est une cinglée. --[soupir] 703 00:37:48,517 --> 00:37:50,644 Monsieur Thompson, s'il vous plaît, laissez votre femme finir. 704 00:37:50,727 --> 00:37:52,688 [Danielle] Elle prétend elle entendit Sophie pleurer. 705 00:37:52,771 --> 00:37:54,606 Elle a dit qu'elle avait peur Sophie a été blessée, 706 00:37:54,690 --> 00:37:56,108 ce quelque chose m'était arrivé. 707 00:37:56,191 --> 00:37:59,277 Alors elle entre dans la maison, vient chercher Sophie 708 00:37:59,361 --> 00:38:01,905 pour la réconforter. Et c'est à ce moment-là que je me suis réveillé. 709 00:38:01,989 --> 00:38:04,199 Mme Richmond affirme la porte d'entrée était ouverte. 710 00:38:04,282 --> 00:38:05,367 Oh, parce que tu partirais la porte est déverrouillée ? 711 00:38:05,450 --> 00:38:06,576 -Jamais. --[Logan] Ecoute. 712 00:38:06,660 --> 00:38:07,911 Tout ce que nous revenons maintenant 713 00:38:07,995 --> 00:38:08,912 c'est ce que Mme Richmond a affirmé 714 00:38:08,996 --> 00:38:10,622 et non sa véracité. 715 00:38:10,706 --> 00:38:12,332 Eh bien, pouvons-nous l'inculper avec effraction ? 716 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 - Elle n'est pas entrée par effraction. -[se moque] 717 00:38:14,251 --> 00:38:16,503 Et pour être honnête, si vous deviez porter plainte, 718 00:38:16,586 --> 00:38:18,171 elle prétendrait la défense du bon Samaritain. 719 00:38:18,255 --> 00:38:20,382 -Et ça marcherait probablement. -Oh, c'est ridicule. 720 00:38:20,465 --> 00:38:23,427 Cela ne ressemblerait pas à ça à un jury de personnes 721 00:38:23,510 --> 00:38:24,636 qui ne savait pas l'un ou l'autre de vous. 722 00:38:24,720 --> 00:38:27,889 Elle nous harcèle. 723 00:38:27,973 --> 00:38:30,559 Ouais, c'est autre chose ta femme me l'a dit. 724 00:38:30,642 --> 00:38:33,061 Euh... 725 00:38:33,145 --> 00:38:36,314 Un cadeau de bébé et être dans le même parc avec quelqu'un 726 00:38:36,398 --> 00:38:37,816 ne monte pas au niveau du harcèlement. 727 00:38:37,899 --> 00:38:40,152 Je le savais! Je le savais, putain ! 728 00:38:40,235 --> 00:38:42,320 Je te l'ai dit, Danielle, J'ai dit que si on allait voir les flics, 729 00:38:42,404 --> 00:38:43,447 ils vont blâmer la victime. 730 00:38:43,530 --> 00:38:44,823 Nous ne blâmons personne. 731 00:38:44,906 --> 00:38:46,241 Nous essayons pour résoudre ce problème 732 00:38:46,324 --> 00:38:48,452 d'une manière satisfaisante aux deux parties. 733 00:38:48,535 --> 00:38:50,662 Les deux partis ? Attendez. 734 00:38:50,746 --> 00:38:53,040 Pourquoi diable aurait-elle dû avez-vous votre mot à dire dans tout cela ? 735 00:38:53,123 --> 00:38:55,292 Il n'y a qu'une seule fête ici, c'est nous. 736 00:38:55,375 --> 00:38:58,336 Mme Richmond a appelé la police 737 00:38:58,420 --> 00:39:01,798 à propos d'avoir été attaqué par ta femme. 738 00:39:01,882 --> 00:39:03,383 Nous ne pouvons pas simplement rejeter sa demande. 739 00:39:03,467 --> 00:39:05,177 Certes, vous pouvez comprendre cela. 740 00:39:05,260 --> 00:39:08,096 [Sophie pleure] 741 00:39:10,223 --> 00:39:11,475 D'accord. 742 00:39:11,558 --> 00:39:13,310 [respire profondément] 743 00:39:15,145 --> 00:39:18,398 Que nous dis-tu alors ? Que se passe-t-il maintenant ? 744 00:39:18,482 --> 00:39:21,234 Selon Mme Richmond, elle veut juste que ça en finisse. 745 00:39:21,318 --> 00:39:24,529 Et elle a accepté de ne pas insister accusations pour agression. 746 00:39:26,490 --> 00:39:30,160 Je l'ai peut-être effleurée avec le tisonnier de la cheminée. 747 00:39:30,243 --> 00:39:32,913 À condition de ne pas porter plainte pour introduction par effraction. 748 00:39:32,996 --> 00:39:34,498 Très bien, alors je veux déposer une ordonnance de ne pas faire. 749 00:39:34,581 --> 00:39:37,209 Eh bien, tu sais que tu pourrais essayer, 750 00:39:37,292 --> 00:39:38,752 mais je dois te le dire que pour des raisons juridiques, 751 00:39:38,835 --> 00:39:40,378 je ne pense pas un juge l'approuverait. 752 00:39:40,462 --> 00:39:41,963 Eh bien, qu'est-ce qu'on est censé faire 753 00:39:42,047 --> 00:39:44,049 si elle ne nous laisse pas tranquilles ? 754 00:39:47,928 --> 00:39:51,473 Tu sais, je ne sais pas ce que c'est ça continue avec vous trois, 755 00:39:51,556 --> 00:39:55,143 mais nous vous le disons à tous pour documenter chaque incident. 756 00:39:55,227 --> 00:39:57,437 Et maintenant que nous avons des déclarations de vous tous, 757 00:39:57,521 --> 00:39:59,773 tout sera plus facile à prouver. 758 00:39:59,856 --> 00:40:02,567 Et si elle faisait quelque chose faire du mal à notre fille ? 759 00:40:02,651 --> 00:40:04,194 [Logan] M. Thompson, c'est l'Amérique. 760 00:40:04,277 --> 00:40:05,403 Nous n'arrêtons pas les gens 761 00:40:05,487 --> 00:40:08,281 parce qu'ils pourraient être dangereux. 762 00:40:08,365 --> 00:40:09,908 [chien qui aboie] 763 00:40:09,991 --> 00:40:12,619 [musique dramatique] 764 00:40:13,703 --> 00:40:14,871 [le verre se brise] 765 00:40:16,623 --> 00:40:19,376 -Qu'est-ce que c'est ? --[Josh] Hum ? 766 00:40:19,459 --> 00:40:21,336 Oh, Josh, j'ai entendu quelque chose. 767 00:40:23,922 --> 00:40:25,966 Avec tout ce qui arrive, il faut aller voir. 768 00:40:28,093 --> 00:40:29,678 [renifle] D'accord. 769 00:40:29,761 --> 00:40:31,263 -Allez. -D'accord. 770 00:40:37,811 --> 00:40:39,020 [gémissements] 771 00:40:45,402 --> 00:40:48,321 [chien qui aboie] 772 00:40:59,833 --> 00:41:02,252 [démarrage du moteur de la voiture] 773 00:41:04,129 --> 00:41:05,255 [crissement des pneus] 774 00:41:24,608 --> 00:41:26,526 [Sophie roucoule] 775 00:41:35,243 --> 00:41:36,786 Je sais que j'ai entendu quelque chose, Josh. 776 00:41:36,870 --> 00:41:39,206 Je ne l'imagine pas. 777 00:41:39,289 --> 00:41:41,374 Je ne dis pas que tu ne l'as pas fait. 778 00:41:41,458 --> 00:41:44,920 Mais il n'y a personne dans la maison, la rue est calme. 779 00:41:48,340 --> 00:41:51,051 Pensez-vous que nous devrions apporter Sophie est ici avec nous ? 780 00:41:51,134 --> 00:41:53,762 je pense tu devrais te rendormir. 781 00:41:55,555 --> 00:41:58,391 Arrêtez de vous inquiéter. 782 00:41:58,475 --> 00:41:59,976 Quoi qu'il en soit, je pense votre impression de Buford Pusser 783 00:42:00,060 --> 00:42:01,686 lui a fait peur pour de bon. 784 00:42:01,770 --> 00:42:04,272 [rires] Buford Pusser ? 785 00:42:04,356 --> 00:42:06,024 Marcher grand. 786 00:42:08,360 --> 00:42:10,028 -[se moque] -Oublie ça. 787 00:42:10,111 --> 00:42:12,113 Vous savez quoi? 788 00:42:12,197 --> 00:42:14,074 je dois me lever dans quelques heures de toute façon, 789 00:42:14,157 --> 00:42:16,576 donc je vais faire un peu de lecture et tu peux te reposer un peu. 790 00:42:18,370 --> 00:42:19,955 Rendormez-vous. 791 00:42:31,675 --> 00:42:34,594 [Sophie pleure] 792 00:42:39,057 --> 00:42:40,892 [Danielle rit] 793 00:42:40,976 --> 00:42:43,561 [inspire brusquement] Vous vous êtes endormi. 794 00:42:44,479 --> 00:42:46,189 Mm. [rires] 795 00:42:46,273 --> 00:42:48,775 Ensuite, vous pourrez l'avoir. 796 00:42:48,858 --> 00:42:50,402 Je vais préparer le café. 797 00:42:51,987 --> 00:42:53,196 [gémissements] 798 00:42:55,073 --> 00:42:56,074 [baille] D'accord. 799 00:42:58,118 --> 00:43:01,079 [musique instrumentale] 800 00:43:04,332 --> 00:43:07,460 [Josh] Bébé, on n'a plus de couches ? 801 00:43:07,544 --> 00:43:09,671 Ils sont dans le coin supérieur droit de la table à langer. 802 00:43:09,754 --> 00:43:11,673 A côté des lingettes. 803 00:43:11,756 --> 00:43:14,592 [ouverture et fermeture du tiroir] 804 00:43:14,676 --> 00:43:15,969 [Josh] Je les ai trouvés. 805 00:43:31,609 --> 00:43:32,819 [gémissements] 806 00:43:34,070 --> 00:43:35,363 Qu'est-ce que... 807 00:43:40,368 --> 00:43:43,288 [Danielle] Oh, mon Dieu. 808 00:43:49,878 --> 00:43:51,963 [musique intense] 809 00:43:52,047 --> 00:43:53,506 Cette salope. 810 00:43:56,551 --> 00:44:00,472 Bébé! Jos ! 811 00:44:02,223 --> 00:44:04,225 Tu as une belle maison, M. et Mme Thompson. 812 00:44:04,309 --> 00:44:07,520 -Bien, en effet. -Ce n'est pas pour ça que tu es là. 813 00:44:07,604 --> 00:44:09,689 Qu'est-ce que tu vas faire à propos d'elle ? 814 00:44:09,773 --> 00:44:11,733 Nous allons lui parler, voyez ce qu'elle a à dire. 815 00:44:11,816 --> 00:44:13,318 Pourquoi ne peux-tu pas l'arrêter ? 816 00:44:13,401 --> 00:44:14,903 Mme Thompson, toi et ton mari 817 00:44:14,986 --> 00:44:16,154 sont tous deux des gens intelligents. 818 00:44:16,237 --> 00:44:17,822 Tu sais quelle est ma réponse va être. 819 00:44:17,906 --> 00:44:19,991 Eh bien, elle va juste le nier. Pouah! 820 00:44:20,075 --> 00:44:22,786 Probablement, mais on peut mettre un peu de pression sur elle. 821 00:44:22,869 --> 00:44:24,996 Vérifiez son alibi, parler aux voisins. 822 00:44:25,080 --> 00:44:26,664 Voyez s'ils ont vu quelque chose. 823 00:44:26,748 --> 00:44:29,417 Écoute, avant aujourd'hui, tout ce que tu prétends 824 00:44:29,501 --> 00:44:31,169 Mme Richmond a fait pourrait être noté 825 00:44:31,252 --> 00:44:33,838 à la coïncidence ou une mauvaise communication. 826 00:44:33,922 --> 00:44:37,425 Et ce que cela signifie, c'est si elle voulait te faire du mal, 827 00:44:37,509 --> 00:44:39,386 il faudrait qu'elle soit calculée, 828 00:44:39,469 --> 00:44:41,513 intelligent. 829 00:44:41,596 --> 00:44:43,765 Est-ce que cela vous frappe comme quelque chose qu'elle ferait 830 00:44:43,848 --> 00:44:44,933 si peu de temps après ce qui s'est passé ? 831 00:44:45,016 --> 00:44:46,059 Elle devrait être la plus stupide 832 00:44:46,142 --> 00:44:47,310 criminel dans le monde. 833 00:44:47,394 --> 00:44:49,270 [se moque] Ou le plus fou. 834 00:44:54,401 --> 00:44:56,361 Alors, quand allons-nous entendre quelque chose ? 835 00:44:58,113 --> 00:45:00,073 je vais essayer de parler à Mme Richmond aujourd'hui. 836 00:45:00,156 --> 00:45:01,449 Je le promets. 837 00:45:05,537 --> 00:45:09,124 -Super. --[Danielle grogne] 838 00:45:09,207 --> 00:45:12,335 Il ne fera rien. Il pense que nous sommes les fous. 839 00:45:12,419 --> 00:45:16,047 Il a soulevé un bon point. Est-ce vraiment son style ? 840 00:45:16,131 --> 00:45:18,633 [Danielle] Mais peut-être c'est exactement le point. 841 00:45:18,716 --> 00:45:21,719 Elle sait c'est presque trop évident. 842 00:45:21,803 --> 00:45:23,847 Personne ne pensera elle serait si stupide, 843 00:45:23,930 --> 00:45:25,223 pour qu'elle puisse s'en sortir. 844 00:45:25,306 --> 00:45:26,808 C'est vrai, mais ça aurait été si facile pour elle 845 00:45:26,891 --> 00:45:28,184 se faire prendre, voire voir. 846 00:45:28,268 --> 00:45:30,437 C'était le milieu de la nuit, Jos. 847 00:45:30,520 --> 00:45:31,813 Ouais, tu as raison. 848 00:45:33,857 --> 00:45:37,360 Écoute, tu vas rester chez Brady jusqu'à mon retour aujourd'hui ? 849 00:45:37,444 --> 00:45:39,320 Tu dois y aller au bureau aujourd'hui ? 850 00:45:39,404 --> 00:45:41,906 Oui, je le fais. Le travail s'accumule. 851 00:45:41,990 --> 00:45:45,118 Et je veux parler à Tyler à propos de quelque chose. 852 00:45:45,201 --> 00:45:46,870 Très bien, très bien. 853 00:45:46,953 --> 00:45:48,872 Brady m'a supplié pour amener Sophie, de toute façon. 854 00:45:48,955 --> 00:45:52,083 Alors... elle sera ravie. 855 00:45:55,211 --> 00:45:57,130 Bien. Je t'aime. 856 00:45:59,215 --> 00:46:00,467 Je t'aime. 857 00:46:11,436 --> 00:46:13,188 [Tyler] Est-ce que je l'ai fait quelque chose ne va pas ? 858 00:46:17,108 --> 00:46:18,860 [expire brusquement] 859 00:46:20,778 --> 00:46:22,238 J'ai besoin d'une faveur. 860 00:46:24,616 --> 00:46:26,951 -Je fais des faveurs. --[rires] 861 00:46:29,829 --> 00:46:32,415 Tu sais, quand je t'ai embauché, 862 00:46:32,499 --> 00:46:36,169 nous n'avons jamais vraiment discuté votre passé. 863 00:46:36,252 --> 00:46:39,589 Je t'ai embauché parce que tu étais la meilleure personne pour le travail. 864 00:46:39,672 --> 00:46:41,382 Je ne l'ai jamais caché, et depuis 865 00:46:41,466 --> 00:46:42,759 Je n'ai été rien d'autre que transparent sur tout. 866 00:46:42,842 --> 00:46:45,011 Ce n'est pas une question d'honnêteté 867 00:46:45,094 --> 00:46:46,429 vous l'avez été dans le passé. 868 00:46:48,264 --> 00:46:49,807 Bien au contraire. 869 00:46:52,143 --> 00:46:55,271 J'ai besoin que tu le fasses, [s'éclaircit la gorge], 870 00:46:55,355 --> 00:46:59,859 violer un système... pour moi. 871 00:47:01,194 --> 00:47:04,322 Vous avez besoin de moi pour pirater un site ? 872 00:47:04,405 --> 00:47:06,533 Tu sais, ça fait des années depuis que je l'ai fait. 873 00:47:06,616 --> 00:47:08,993 Depuis que je suis ici, tout est en plein essor. 874 00:47:09,077 --> 00:47:11,538 -Mais tu pourrais. -Ouais, je pourrais le faire. 875 00:47:11,621 --> 00:47:14,082 [rires] Est-ce légal ? 876 00:47:20,338 --> 00:47:23,007 Mais c'est important ? 877 00:47:23,091 --> 00:47:24,968 J'ai peur que Danielle et Sophie sont en danger. 878 00:47:29,847 --> 00:47:31,599 Dites-moi ce qu'il faut faire. 879 00:47:35,270 --> 00:47:37,230 La femme que nous avons embauchée pour notre mère porteuse, 880 00:47:37,313 --> 00:47:39,023 elle venait d'une agence. 881 00:47:39,107 --> 00:47:41,276 Et ses dossiers dans cette agence sont confidentiels. 882 00:47:41,359 --> 00:47:42,235 [Tyler] Et tu en as besoin enregistrements. 883 00:47:42,318 --> 00:47:44,445 J'ai besoin des dossiers. 884 00:47:44,529 --> 00:47:47,448 C'est vraiment important, hein, 885 00:47:47,532 --> 00:47:49,325 pour Danielle et Sophie ? 886 00:47:49,409 --> 00:47:51,411 Je ne demanderais pas autrement. 887 00:47:52,620 --> 00:47:53,705 [expire] 888 00:47:56,249 --> 00:47:57,458 Si tu penses Je n'en parle pas 889 00:47:57,542 --> 00:47:58,585 lors de ma prochaine évaluation de performance, 890 00:47:58,668 --> 00:47:59,752 tu es fou. 891 00:47:59,836 --> 00:48:01,629 [rire] 892 00:48:04,340 --> 00:48:05,425 Qu'est-ce que tu as besoin de moi ? 893 00:48:05,508 --> 00:48:07,176 Juste le nom de l'agence 894 00:48:07,260 --> 00:48:09,095 et le nom de la mère porteuse. 895 00:48:09,178 --> 00:48:10,680 Je vais partir de là. 896 00:48:17,145 --> 00:48:18,396 Merci. 897 00:48:20,481 --> 00:48:21,649 Vous me devez. 898 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 je sais Je ne devrais pas ressentir ça, 899 00:48:26,321 --> 00:48:28,197 mais après tout nous avons traversé 900 00:48:28,281 --> 00:48:30,366 et enfin nous avons un enfant 901 00:48:30,450 --> 00:48:31,743 et maintenant on doit s'occuper de ça ? 902 00:48:31,826 --> 00:48:35,038 C'est juste, cela ne semble tout simplement pas juste. 903 00:48:35,121 --> 00:48:36,831 Je sais que j'ai l'air ingrat. 904 00:48:36,914 --> 00:48:39,334 Bon sang, non. Vous avez l'air normal. 905 00:48:39,417 --> 00:48:41,336 Quand j'ai eu les jumeaux, tout ce que j'ai ce que je voulais faire, c'était les adorer. 906 00:48:41,419 --> 00:48:43,087 Et maintenant, six ans plus tard, 907 00:48:43,171 --> 00:48:46,466 tu peux les prendre tous les deux, pour tout ce qui m'importe. 908 00:48:46,549 --> 00:48:48,176 Mais les premiers mois tu as avec ton bébé 909 00:48:48,259 --> 00:48:50,219 devrait être heureux et personne ne devrait pouvoir 910 00:48:50,303 --> 00:48:51,596 pour vous enlever ça. 911 00:48:51,679 --> 00:48:53,306 -Oh... -[le téléphone portable vibre] 912 00:48:53,389 --> 00:48:55,642 C'est le détective. 913 00:48:55,725 --> 00:48:57,101 C'est Danielle. 914 00:48:59,520 --> 00:49:02,273 Euh, ouais, Je peux l'appeler au travail. 915 00:49:02,357 --> 00:49:03,733 je suis-je suis sûr ce ne sera pas un problème, 916 00:49:03,816 --> 00:49:05,902 cela pourrait prendre un peu. 917 00:49:05,985 --> 00:49:07,320 As-tu parlé avec elle ? 918 00:49:08,946 --> 00:49:11,783 Oh. D'accord. Je vois. 919 00:49:11,866 --> 00:49:14,952 Euh, d'accord. Eh bien, nous vous reverrons bientôt. 920 00:49:15,036 --> 00:49:16,954 Merci. 921 00:49:17,038 --> 00:49:18,831 Le détective veut rencontrer avec Josh et moi. 922 00:49:18,915 --> 00:49:21,250 -Il a dit qu'il avait une mise à jour. -A-t-il trouvé la mère porteuse ? 923 00:49:21,334 --> 00:49:23,711 - [Danielle] Il ne dirait pas. -C'est bizarre. 924 00:49:23,795 --> 00:49:25,588 -Tu veux que je vienne avec toi ? - [Danielle] J'apprécie ça. 925 00:49:25,672 --> 00:49:27,215 Je ne sais juste pas ce qu'il va nous dire. 926 00:49:27,298 --> 00:49:28,883 Il avait l'air vraiment secret. 927 00:49:28,966 --> 00:49:30,677 [Brady] Eh bien, je suppose nous devrions y aller. 928 00:49:30,760 --> 00:49:32,303 Je sais que tu n'es pas censé pour l'exposer à d'autres enfants 929 00:49:32,387 --> 00:49:34,222 pendant quelques mois, mais quand tu te sens à l'aise, 930 00:49:34,305 --> 00:49:35,390 tu ferais mieux de nous inviter. 931 00:49:35,473 --> 00:49:37,350 -Je le promets. -D'accord. 932 00:49:37,433 --> 00:49:38,393 -Merci. -D'accord. 933 00:49:44,107 --> 00:49:45,692 L'avez-vous trouvée ? Qu'a-t-elle dit ? 934 00:49:45,775 --> 00:49:47,777 J'ai appelé Mme Richmond, J'ai demandé où elle était 935 00:49:47,860 --> 00:49:49,987 entre minuit et 7h00, 936 00:49:50,071 --> 00:49:52,198 qui, selon vous, C'était le moment où les dégâts... 937 00:49:52,281 --> 00:49:54,409 -La criminalité. - Que le crime a eu lieu. 938 00:49:54,492 --> 00:49:55,576 Ouais. C'est exact. 939 00:49:55,660 --> 00:49:56,994 Je m'attendais à ce que Mme Richmond dise 940 00:49:57,078 --> 00:49:58,413 elle dormait. 941 00:49:58,496 --> 00:49:59,789 Mais au lieu de cela, Mme Richmond a déclaré 942 00:49:59,872 --> 00:50:01,082 elle a passé toute la soirée 943 00:50:01,165 --> 00:50:02,458 au Middle Grove Diner. 944 00:50:02,542 --> 00:50:04,001 Je connais cet endroit. C'est, euh... 945 00:50:04,085 --> 00:50:05,586 C'est celui d'Elm, celui avec le, 946 00:50:05,670 --> 00:50:06,713 avec les bonnes frites. 947 00:50:06,796 --> 00:50:08,089 De meilleures rondelles d'oignon. 948 00:50:08,172 --> 00:50:09,549 Mais oui, c'est l'endroit. 949 00:50:09,632 --> 00:50:11,467 Il est ouvert 24 heures sur 24. 950 00:50:11,551 --> 00:50:13,720 Pourquoi serait-elle là toute la nuit ? 951 00:50:13,803 --> 00:50:15,888 Eh bien, selon elle, elle a dit qu'elle pensait à 952 00:50:15,972 --> 00:50:18,808 retourner à l'école pour elle maîtres, et elle étudiait. 953 00:50:18,891 --> 00:50:22,061 -Ça a l'air d'être un tas de conneries. -Mais facilement corroborable. 954 00:50:22,145 --> 00:50:23,813 Alors je suis allé au restaurant, et une des serveuses 955 00:50:23,896 --> 00:50:25,690 qui travaillait de nuit était toujours là. 956 00:50:25,773 --> 00:50:28,484 Je lui ai montré une photo de Mme Richmond. 957 00:50:28,568 --> 00:50:30,486 Elle l'a reconnue, a dit qu'elle était là 958 00:50:30,570 --> 00:50:32,155 la majeure partie de la nuit et dans la matinée. 959 00:50:32,238 --> 00:50:33,740 Eh bien, ça ne prouve pas n'importe quoi. 960 00:50:33,823 --> 00:50:35,533 Ça aurait pu être quelqu'un qui lui ressemblait. 961 00:50:35,616 --> 00:50:38,494 Alors de l'autre côté de la rue est une station-service. 962 00:50:38,578 --> 00:50:39,871 Je connais le propriétaire. 963 00:50:39,954 --> 00:50:42,498 Une de ses caméras de sécurité pointe directement 964 00:50:42,582 --> 00:50:44,292 à la porte d'entrée du restaurant et fenêtre principale. 965 00:50:44,375 --> 00:50:46,002 Et? 966 00:50:46,085 --> 00:50:47,628 Et Mme Richmond est entré dans le restaurant 967 00:50:47,712 --> 00:50:50,006 un peu après 22 heures 968 00:50:50,089 --> 00:50:52,550 Et elle est partie après 7h00 du matin. 969 00:50:55,136 --> 00:50:56,345 Elle aurait pu juste je suis entré et sorti 970 00:50:56,429 --> 00:50:58,181 l'arrière du restaurant. 971 00:50:58,264 --> 00:51:00,141 [Logan] Peut-être, mais elle s'est assise 972 00:51:00,224 --> 00:51:02,477 juste à côté de la fenêtre. 973 00:51:02,560 --> 00:51:04,145 Elle s'est levée plusieurs fois, 974 00:51:04,228 --> 00:51:05,480 pendant quelques minutes à chaque fois. 975 00:51:05,563 --> 00:51:07,523 Probablement pour aller aux toilettes. 976 00:51:07,607 --> 00:51:09,859 Mais sinon, elle était dans cette cabine tout le temps. 977 00:51:12,445 --> 00:51:15,406 Alors ça n'aurait pas pu être Kailee qui a vandalisé la voiture. 978 00:51:15,490 --> 00:51:17,575 Non, pas dans les délais vous avez décrit. 979 00:51:18,701 --> 00:51:20,828 S'il te plaît. 980 00:51:20,912 --> 00:51:22,205 [Logan soupire] 981 00:51:32,423 --> 00:51:33,591 Qu'est-ce qui ne va pas ? 982 00:51:38,221 --> 00:51:41,265 Tu sais, il y a une telle chose comme alibi c'est trop beau. 983 00:51:41,349 --> 00:51:43,392 Trop parfait. 984 00:51:43,476 --> 00:51:44,936 Il y avait des moments quand même Mme Richmond 985 00:51:45,019 --> 00:51:47,146 j'ai regardé par la fenêtre, directement à la caméra. 986 00:51:47,230 --> 00:51:50,399 -Comme si elle savait que c'était là. -Alors qu'est-ce que ça veut dire ? 987 00:51:50,483 --> 00:51:53,236 Même si elle n'était pas directement responsable, 988 00:51:53,319 --> 00:51:55,238 elle savait elle serait interrogée pour cela. 989 00:51:55,321 --> 00:51:58,241 Je suis sceptique. [soupir] C'est mon travail. 990 00:51:58,324 --> 00:52:02,411 Mais maintenant, avec cette évolution, 991 00:52:02,495 --> 00:52:04,831 Je commence à croire qu'il y a un peu plus à Mme Richmond 992 00:52:04,914 --> 00:52:06,082 qu'il n'y paraît. 993 00:52:06,165 --> 00:52:07,917 Alors qu'est-ce que tu vas faire à ce propos ? 994 00:52:08,000 --> 00:52:09,669 Écoute, même maintenant, je ne pense pas 995 00:52:09,752 --> 00:52:12,964 un juge va, euh, approuver une ordonnance de ne pas faire. 996 00:52:13,047 --> 00:52:14,715 Donc pour l'instant, je vais juste documenter tout cela. 997 00:52:14,799 --> 00:52:17,134 De cette façon, s'il y a autre chose arrive, il y a un record. 998 00:52:19,470 --> 00:52:20,972 [Logan] Merci. 999 00:52:21,055 --> 00:52:22,598 - [soupir] Bébé. -Euh... 1000 00:52:22,682 --> 00:52:24,141 [Josh] Laisse tomber. 1001 00:52:25,309 --> 00:52:26,435 [Danielle s'éclaircit la gorge] 1002 00:52:34,026 --> 00:52:36,362 C'est absolument ridicule. 1003 00:52:36,445 --> 00:52:38,155 Je comprends la police je ne peux pas faire tomber les portes 1004 00:52:38,239 --> 00:52:40,116 et emmenant les gens loin sans raison, 1005 00:52:40,199 --> 00:52:43,327 mais il doit y avoir une manière légale 1006 00:52:43,411 --> 00:52:45,788 que nous pouvons être sûrs elle reste loin de nous. 1007 00:52:48,416 --> 00:52:49,584 [s'éclaircit la gorge] 1008 00:52:51,419 --> 00:52:54,255 J'ai demandé à Tyler de pirater le dossier de Kailee à l'agence. 1009 00:52:57,925 --> 00:52:59,093 [s'éclaircit la gorge] Merci. 1010 00:52:59,176 --> 00:53:00,344 [s'éclaircit la gorge] 1011 00:53:00,428 --> 00:53:01,804 [chuchote] Quoi ? 1012 00:53:01,888 --> 00:53:03,931 Eh bien, j'ai pensé qu'il pourrait y avoir 1013 00:53:04,015 --> 00:53:06,434 quelque chose là-dedans qui pourrait donnez-nous un aperçu d'elle. 1014 00:53:08,561 --> 00:53:11,480 Ou peut-être que nous pouvons trouver un moyen pour qu'elle nous laisse tranquille. 1015 00:53:11,564 --> 00:53:14,901 -Et il a accepté de le faire ? -Il l'a déjà fait. 1016 00:53:14,984 --> 00:53:16,736 Il m'a envoyé un texto pendant L'inspecteur Logan parlait. 1017 00:53:16,819 --> 00:53:18,696 Il a dit qu'il apporterait les fichiers près de la maison. 1018 00:53:22,199 --> 00:53:23,409 Es-tu fou? 1019 00:53:26,120 --> 00:53:28,205 je suis en colère Je n'y ai pas pensé moi-même. 1020 00:53:36,881 --> 00:53:39,425 [moteur qui tourne] 1021 00:53:45,556 --> 00:53:48,100 Bébé, Tyler est là. 1022 00:53:48,184 --> 00:53:51,479 [Tyler] Alors, est-ce que je fais au moins rencontrer ce gamin ? 1023 00:53:51,562 --> 00:53:53,981 Ooh, ne me déteste pas, mais je viens de la rabaisser 1024 00:53:54,065 --> 00:53:56,108 et je ne veux pas la réveiller. 1025 00:53:56,192 --> 00:53:58,819 -Oh, l'histoire de ma vie. -[rires] Oh. 1026 00:53:58,903 --> 00:54:00,905 Je suis censé rencontrer une belle femme et ils me posent un lapin. 1027 00:54:00,988 --> 00:54:03,366 Oh, je suis désolé. 1028 00:54:03,449 --> 00:54:05,034 -Je peux t'offrir un verre ? --[soupir] 1029 00:54:05,117 --> 00:54:07,161 Je ne peux pas refuser si le patron le propose. 1030 00:54:07,244 --> 00:54:08,537 - Très bien, qu'est-ce que tu veux ? -Quelque chose de bien. 1031 00:54:08,621 --> 00:54:10,039 Si le patron paie. 1032 00:54:11,499 --> 00:54:12,708 Bébé, tu veux un verre de vin ? 1033 00:54:12,792 --> 00:54:15,044 -Je vais bien merci. -D'accord. 1034 00:54:16,629 --> 00:54:19,674 Alors, Tyler, Josh me dit 1035 00:54:19,757 --> 00:54:23,052 les choses se réchauffent, 1036 00:54:23,135 --> 00:54:24,887 comment s'appelle-t-elle, Winter ? 1037 00:54:24,971 --> 00:54:27,556 -Très drôle. Euh, Summer. -Ah! 1038 00:54:27,640 --> 00:54:31,060 Et, euh, nous verrons ce qui se passera. 1039 00:54:31,143 --> 00:54:32,687 -Oh... -Très bien. 1040 00:54:32,770 --> 00:54:34,397 Scotch. Bon scotch. 1041 00:54:34,480 --> 00:54:36,065 -Tu me gâtes. -[les lunettes tintent] 1042 00:54:36,148 --> 00:54:37,650 C'est le moins que je puisse faire. 1043 00:54:39,151 --> 00:54:41,696 D'accord, voyons ce que tu as. 1044 00:54:42,738 --> 00:54:44,156 Je veux te prévenir. 1045 00:54:45,825 --> 00:54:48,786 J'espère que vous n'êtes pas déçu. 1046 00:54:48,869 --> 00:54:50,788 je ne pense pas il y a quelque chose ici 1047 00:54:50,871 --> 00:54:52,581 ça dit quelque chose comme, 1048 00:54:52,665 --> 00:54:55,751 "Le sujet est un maniaque meurtrier." 1049 00:54:58,504 --> 00:55:01,132 -Tu as lu tout ça ? -Bien sûr que je l'ai lu. 1050 00:55:01,215 --> 00:55:03,676 C'est comme ça que j'ai découvert ce que j'avais besoin de copier. 1051 00:55:03,759 --> 00:55:05,428 Ce n'est pas comme si j'entrais le système et juste là 1052 00:55:05,511 --> 00:55:08,014 sur le lecteur principal est un gros dossier clignotant qui dit 1053 00:55:08,097 --> 00:55:12,143 "Kailee Richmond." Sous-dossier "Documents Maniac". 1054 00:55:13,728 --> 00:55:16,105 La plupart du temps, c'est assez ennuyeux. 1055 00:55:16,188 --> 00:55:17,773 Dossiers scolaires, vérifications des antécédents, 1056 00:55:17,857 --> 00:55:20,568 dossiers médicaux. 1057 00:55:20,651 --> 00:55:22,445 Je veux dire, d'après ça, il n'y a rien qui contredit 1058 00:55:22,528 --> 00:55:23,946 ce qu'elle nous a dit. 1059 00:55:24,030 --> 00:55:27,533 Et... celui-ci ? 1060 00:55:29,910 --> 00:55:33,414 "Dr Karen Jorgensen. Psychiatre ? » 1061 00:55:33,497 --> 00:55:35,916 Découvrez depuis combien de temps elle la voit. 1062 00:55:36,000 --> 00:55:37,168 Les gars, vous savez combien de personnes 1063 00:55:37,251 --> 00:55:39,045 par ici, tu vois un thérapeute ? 1064 00:55:39,128 --> 00:55:41,297 Je te parie, au moins 80% des gens... 1065 00:55:42,423 --> 00:55:43,799 Oh, wow. 1066 00:55:44,800 --> 00:55:46,469 Quoi? 1067 00:55:46,552 --> 00:55:47,762 Kailee voit cette femme 1068 00:55:47,845 --> 00:55:49,430 presque chaque semaine 1069 00:55:49,513 --> 00:55:51,974 pour toute sa vie. 1070 00:55:52,058 --> 00:55:55,770 Il y a une autre chose bizarre. 1071 00:55:55,853 --> 00:55:57,271 Il y a un fichier qui n'est pas 1072 00:55:57,354 --> 00:55:58,773 protégé par mot de passe comme les autres. 1073 00:55:58,856 --> 00:56:00,232 Qu'est-ce que cela signifie? 1074 00:56:00,316 --> 00:56:02,443 C'est protégé par un système plus sophistiqué 1075 00:56:02,526 --> 00:56:03,819 protocole de cryptage. 1076 00:56:03,903 --> 00:56:05,613 -Tu peux le pirater ? -Probablement. 1077 00:56:05,696 --> 00:56:07,281 Mais cela prendra du temps. 1078 00:56:07,364 --> 00:56:09,283 Et tu n'en as aucune idée qu'y a-t-il dans ce fichier ? 1079 00:56:09,366 --> 00:56:11,494 Dossiers médicaux. 1080 00:56:11,577 --> 00:56:13,329 Je peux le dire à partir des métadonnées. 1081 00:56:13,412 --> 00:56:17,041 Plus précisément, sur l'infertilité. 1082 00:56:17,124 --> 00:56:19,001 Probablement lié à la maternité de substitution alors. 1083 00:56:19,085 --> 00:56:22,088 Je peux probablement le résoudre ce soir. Je l'apporterai demain. 1084 00:56:26,300 --> 00:56:28,344 - Très bien, mec. Merci. -À tout moment. 1085 00:56:30,346 --> 00:56:31,555 Roulez en toute sécurité. 1086 00:56:44,151 --> 00:56:46,987 [le moteur démarre, le moteur tourne] 1087 00:56:59,083 --> 00:57:00,960 [le moteur de la voiture démarre] 1088 00:57:13,597 --> 00:57:16,517 [musique intense] 1089 00:57:43,377 --> 00:57:45,588 Hé, bébé, j'ai laissé ma carte d'accès. Pouvez-vous m'appeler ? 1090 00:57:47,882 --> 00:57:49,592 [Été] Hé, bébé. Ouais. 1091 00:57:49,675 --> 00:57:53,345 Euh, le système d'interphone est toujours cassé. 1092 00:57:53,429 --> 00:57:55,472 Euh, je vais devoir descendre et je t'attrape. 1093 00:57:55,556 --> 00:57:57,808 Juste, euh, donne-moi juste une minute. 1094 00:58:06,775 --> 00:58:08,068 Que diable? 1095 00:58:10,362 --> 00:58:11,780 [frapper à la porte] 1096 00:58:11,864 --> 00:58:12,907 Êtes-vous aveugle ou tu es juste idiot ? 1097 00:58:12,990 --> 00:58:14,283 Ton pare-chocs avant est sur mon... 1098 00:58:15,284 --> 00:58:17,161 [gémissant] 1099 00:58:22,625 --> 00:58:25,544 [musique intense] 1100 00:58:44,188 --> 00:58:46,106 [le moteur de la voiture démarre] 1101 00:58:52,071 --> 00:58:54,448 [le téléphone portable vibre] 1102 00:58:55,449 --> 00:58:56,617 Euh... 1103 00:58:58,369 --> 00:59:00,120 -Mm. -Désolé. 1104 00:59:01,580 --> 00:59:03,707 [Danielle s'éclaircit la gorge] 1105 00:59:12,299 --> 00:59:13,759 L'été ? 1106 00:59:17,304 --> 00:59:19,265 Waouh. Whoa, whoa, whoa, Waouh, ralentis. 1107 00:59:22,184 --> 00:59:23,435 Oh mon Dieu. 1108 00:59:25,020 --> 00:59:26,438 D'accord, nous le serons, nous serons là. 1109 00:59:27,690 --> 00:59:28,899 Qu'est-ce que c'est? 1110 00:59:33,237 --> 00:59:35,155 Tyler est mort. 1111 00:59:35,239 --> 00:59:36,282 Quoi? 1112 00:59:39,743 --> 00:59:40,828 Nous devons y aller. 1113 00:59:40,911 --> 00:59:42,454 [sirène hurlant] 1114 00:59:45,291 --> 00:59:47,668 [bavardage radio indistinct] 1115 00:59:52,881 --> 00:59:55,926 [Été] Si seulement J'étais descendu plus tôt... 1116 00:59:58,804 --> 01:00:01,223 J'ai parlé au détective chargé de l'enquête. 1117 01:00:01,307 --> 01:00:02,975 [Logan] En ce moment, tout tout porte à croire que c'était 1118 01:00:03,058 --> 01:00:05,728 juste un vol banal ça a mal tourné. 1119 01:00:05,811 --> 01:00:07,187 Le portefeuille de M. Sampson avait disparu. 1120 01:00:07,271 --> 01:00:10,357 tout comme son ordinateur. 1121 01:00:10,441 --> 01:00:12,192 Il y en a eu pas mal de criminalité dans ce quartier. 1122 01:00:12,276 --> 01:00:14,194 Y a-t-il des caméras ? 1123 01:00:14,278 --> 01:00:16,864 Aucun ne s’est concentré sur la zone. 1124 01:00:16,947 --> 01:00:20,993 Mais Mme Rider dit que M. Sampson rentrait à la maison 1125 01:00:21,076 --> 01:00:23,078 de chez toi. 1126 01:00:23,162 --> 01:00:24,621 C'est pour ça que je t'ai appelé. 1127 01:00:25,998 --> 01:00:27,541 [Logan] Que faisait-il là ? 1128 01:00:29,251 --> 01:00:31,670 Je, euh... 1129 01:00:31,754 --> 01:00:33,422 Nous parlions de quelques trucs pour le travail. 1130 01:00:33,505 --> 01:00:35,299 Je-je lui ai demandé de venir. 1131 01:00:37,885 --> 01:00:40,179 Euh, ce policier va t'emmener 1132 01:00:40,262 --> 01:00:42,514 jusqu'à la gare pour formaliser votre déclaration. 1133 01:00:42,598 --> 01:00:43,766 Merci. 1134 01:00:46,977 --> 01:00:49,063 [Sophie gémit] 1135 01:00:49,146 --> 01:00:50,939 Y a-t-il quelque chose J'ai besoin de savoir ? 1136 01:00:53,108 --> 01:00:54,860 Comme quoi? 1137 01:00:54,943 --> 01:00:58,739 Il était chez toi juste avant qu'il soit assassiné. 1138 01:00:58,822 --> 01:01:00,741 Ouais, et je te l'ai dit, nous étions travailler sur certaines choses de travail. 1139 01:01:00,824 --> 01:01:02,910 Ce n'était pas rare. 1140 01:01:02,993 --> 01:01:05,245 Alors ce que j'ai dit avant était vrai. 1141 01:01:05,329 --> 01:01:09,291 C'était juste un vol. 1142 01:01:09,375 --> 01:01:11,877 Le genre qu'on voit tout le temps dans ce quartier. 1143 01:01:14,755 --> 01:01:18,592 Je lui ai dit de bouger un million de fois. 1144 01:01:18,675 --> 01:01:20,928 Mais tu penses c'était Mme Richmond, non ? 1145 01:01:22,346 --> 01:01:23,555 Non. 1146 01:01:25,724 --> 01:01:28,435 Non, cela n'a aucun sens. 1147 01:01:28,519 --> 01:01:31,855 Qu'aurait-elle contre lui ? Elle ne le connaît pas. 1148 01:01:32,815 --> 01:01:34,191 Non. 1149 01:01:34,274 --> 01:01:35,818 [Logan] Rien à quoi je puisse penser. 1150 01:01:37,111 --> 01:01:38,821 Je voulais juste m'en assurer. 1151 01:01:46,078 --> 01:01:47,996 Je suis désolé pour votre perte. 1152 01:01:48,080 --> 01:01:49,915 je sais ça a été quelques jours difficiles. 1153 01:01:51,959 --> 01:01:54,837 [bavardage radio indistinct] 1154 01:02:06,557 --> 01:02:08,350 Il savait que quelque chose se passait. 1155 01:02:13,272 --> 01:02:14,940 Je ne peux rien prouver. 1156 01:02:15,023 --> 01:02:16,316 Nous aurions dû juste lui dire tout de suite, 1157 01:02:16,400 --> 01:02:17,651 été franc avec lui. 1158 01:02:21,447 --> 01:02:23,282 Bébé, ce que j'ai demandé Le comportement de Tyler était un crime. 1159 01:02:25,492 --> 01:02:27,953 Je pourrais aller en prison, perdre l'entreprise. 1160 01:02:30,205 --> 01:02:32,624 Nous, nous sommes ruinés. 1161 01:02:32,708 --> 01:02:34,168 Qu'en penses-tu? 1162 01:02:35,878 --> 01:02:37,212 À propos de quoi? 1163 01:02:37,296 --> 01:02:38,881 À propos de toute cette théorie du vol ? 1164 01:02:41,467 --> 01:02:42,801 Trop fortuit. 1165 01:02:45,762 --> 01:02:48,682 La même nuit qu'il nous donne informations confidentielles 1166 01:02:48,765 --> 01:02:51,977 à propos d'un potentiellement perturbé individuel, 1167 01:02:52,060 --> 01:02:53,395 il est assassiné ? 1168 01:02:54,771 --> 01:02:56,648 -Allez. --[Danielle soupire] 1169 01:02:56,732 --> 01:03:00,110 Ce que je n'arrive pas à comprendre c'est comme ça qu'elle a su. 1170 01:03:00,194 --> 01:03:01,820 Ouais, je n'arrive pas à comprendre ça non plus. 1171 01:03:06,366 --> 01:03:07,409 Et maintenant ? 1172 01:03:10,496 --> 01:03:12,372 Je pense que nous allons voir le Dr Jorgensen. 1173 01:03:16,210 --> 01:03:17,419 Demain. 1174 01:03:24,009 --> 01:03:25,928 Puis-je faire une suggestion ? 1175 01:03:26,803 --> 01:03:28,138 Laisse-moi partir seul. 1176 01:03:28,222 --> 01:03:30,599 Quoi? Non. Pourquoi ? 1177 01:03:30,682 --> 01:03:32,643 [Danielle] La seule chose ça marchera si je peux 1178 01:03:32,726 --> 01:03:35,229 d'une manière ou d'une autre, obtenez-la se sentir mal pour nous. 1179 01:03:36,772 --> 01:03:39,483 Ça va être plus dur avec toi là-bas. 1180 01:03:39,566 --> 01:03:42,486 Je ne sais pas, euh... je ne sais pas. Je n'aime pas ça. 1181 01:03:42,569 --> 01:03:44,571 Elle est psychiatre. Que pourrait-il arriver ? 1182 01:03:46,073 --> 01:03:47,824 D'ailleurs, vous serez juste dehors. 1183 01:03:54,998 --> 01:03:57,125 [voiture klaxonnant] 1184 01:04:00,462 --> 01:04:02,673 --[soupir] -Eh bien ? 1185 01:04:02,756 --> 01:04:05,259 Je l'ai rencontrée, elle a des clients toute la journée, 1186 01:04:05,342 --> 01:04:08,387 mais j'ai dit que si je revenais à 16h00, elle me consacrera du temps. 1187 01:04:08,470 --> 01:04:09,721 Comment était-elle ? 1188 01:04:11,014 --> 01:04:12,891 Elle est plutôt bizarre. 1189 01:04:12,975 --> 01:04:14,601 Bizarre comment ? 1190 01:04:14,685 --> 01:04:16,770 Je ne sais pas. 1191 01:04:16,853 --> 01:04:19,314 C'était presque comme si elle s'y attendait 1192 01:04:19,398 --> 01:04:20,774 depuis très longtemps. 1193 01:04:24,361 --> 01:04:27,072 Pensez-vous que nous pouvons quitter Sophie chez tes parents d'ici là ? 1194 01:04:27,155 --> 01:04:29,992 Est-ce que vous plaisantez? Ils sont sur nuage neuf avec elle là-bas. 1195 01:04:30,075 --> 01:04:33,036 Bien sûr, nous le pouvons. Pourquoi? 1196 01:04:33,120 --> 01:04:35,163 Parce que j'ai des trucs dans la maison que je veux faire. 1197 01:04:35,247 --> 01:04:37,666 [musique intense] 1198 01:04:43,005 --> 01:04:46,592 -C'est assez évident là-haut. -Ouais, c'est ça le problème. 1199 01:04:46,675 --> 01:04:48,594 Je veux dire, nous le voulons aussi pour avoir un effet dissuasif. 1200 01:04:48,677 --> 01:04:50,053 Tu sais, nous ne voulons pas avoir les gens entrent par effraction 1201 01:04:50,137 --> 01:04:53,015 et puis je serai surpris qu'il y a une alarme. 1202 01:04:53,098 --> 01:04:54,641 Combien d'autres d'entre eux avons-nous ? 1203 01:04:54,725 --> 01:04:55,976 [inspire brusquement] Un. 1204 01:04:58,228 --> 01:05:00,022 Hum. Entrons à l'intérieur. 1205 01:05:00,105 --> 01:05:01,940 Voyez si nous pouvons trouver une place pour cela là-dedans. 1206 01:05:07,988 --> 01:05:08,947 [Danielle soupire] 1207 01:05:12,200 --> 01:05:14,786 je pense nous sommes assez bien couverts. 1208 01:05:14,870 --> 01:05:17,789 Ouais. Mais je veux dire, nous en avons un de plus. 1209 01:05:17,873 --> 01:05:19,041 Alors autant l'utiliser. 1210 01:05:19,124 --> 01:05:22,377 Eh bien, je pourrais... le mettre ici. 1211 01:05:25,881 --> 01:05:27,716 Mettez-le bien... 1212 01:05:30,552 --> 01:05:33,472 [musique intense] 1213 01:05:45,942 --> 01:05:48,695 -Tsk. -Quoi? Quoi? 1214 01:05:48,779 --> 01:05:50,280 Euh... 1215 01:05:52,324 --> 01:05:54,576 Tu sais quoi ? J'ai assez faim. 1216 01:05:54,660 --> 01:05:56,912 Alors descendons faire rebondir le burger 1217 01:05:56,995 --> 01:05:58,622 et-et prends quelque chose à manger. 1218 01:06:02,542 --> 01:06:04,294 D'accord. 1219 01:06:04,378 --> 01:06:06,588 C'est une bonne chose dont je n'ai pas besoin pour perdre le poids de bébé. 1220 01:06:06,672 --> 01:06:08,548 Un hamburger, ça a l'air génial. 1221 01:06:14,471 --> 01:06:15,514 Bébé! 1222 01:06:16,848 --> 01:06:18,475 Que se passe-t-il? 1223 01:06:23,188 --> 01:06:24,356 Jos ! 1224 01:06:26,358 --> 01:06:28,026 De quoi s’agissait-il ? 1225 01:06:28,110 --> 01:06:30,904 - Elle a mis cette foutue maison sur écoute. -Quoi? 1226 01:06:30,987 --> 01:06:32,698 Cette chose que je t'ai montrée sur le mur, 1227 01:06:32,781 --> 01:06:34,908 Je-je suis genre, 100% positif c'est un appareil d'écoute. 1228 01:06:34,991 --> 01:06:36,535 Comme un, comme un microphone. 1229 01:06:38,829 --> 01:06:42,499 Êtes-vous en train de dire qu'elle a été écouter nos conversations ? 1230 01:06:42,582 --> 01:06:45,502 -Ouais. -À tout, tout le temps ? 1231 01:06:45,585 --> 01:06:47,337 Ouais, c'est exactement ce que je dis. 1232 01:06:49,965 --> 01:06:52,968 -Quand l'a-t-elle mis là ? -Je ne sais pas. 1233 01:06:53,051 --> 01:06:54,845 Je veux dire, Je suppose qu'elle est entrée par effraction. 1234 01:06:54,928 --> 01:06:57,389 Genre, tu dormais. Tu ne le fais pas sais combien de temps tu as dormi. 1235 01:06:57,472 --> 01:06:59,141 Je ne pense pas que ces choses prendre du temps à installer. 1236 01:07:03,562 --> 01:07:05,897 Eh bien, au moins maintenant nous obtenons 1237 01:07:05,981 --> 01:07:08,400 comment elle savait pour Tyler. 1238 01:07:08,483 --> 01:07:10,694 Elle écoutait à notre conversation avec lui. 1239 01:07:12,070 --> 01:07:14,072 Devrions-nous en parler à Logan ? 1240 01:07:14,156 --> 01:07:16,533 Nous en avons désormais la preuve. 1241 01:07:16,616 --> 01:07:19,035 Ouais, nous avons la preuve, mais pour prouver quoi que ce soit, 1242 01:07:19,119 --> 01:07:21,663 il faudrait lui dire sur les fichiers. 1243 01:07:21,747 --> 01:07:23,749 [soupirs] Tu as raison. 1244 01:07:25,417 --> 01:07:27,127 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Il suffit de le retirer ? 1245 01:07:28,420 --> 01:07:30,338 Je ne sais pas. Je n'en suis pas si sûr. 1246 01:07:30,422 --> 01:07:31,673 Que veux-tu dire? 1247 01:07:34,551 --> 01:07:36,762 Je veux dire, réfléchis-y. 1248 01:07:36,845 --> 01:07:39,181 Jusqu'à présent, 1249 01:07:39,264 --> 01:07:41,767 Kailee avait un avantage, n'est-ce pas ? 1250 01:07:41,850 --> 01:07:43,143 Elle sait tout nous disions, 1251 01:07:43,226 --> 01:07:44,519 tout ce à quoi nous pensions. 1252 01:07:44,603 --> 01:07:47,022 Donc si on le retire, 1253 01:07:47,105 --> 01:07:48,982 ouais, elle perd cet avantage. 1254 01:07:50,609 --> 01:07:53,028 Mais je pense qu'il pourrait y avoir un moyen 1255 01:07:53,111 --> 01:07:54,654 pour nous de laisser tomber 1256 01:07:54,738 --> 01:07:57,240 et l'utiliser à notre avantage. 1257 01:07:57,324 --> 01:07:58,575 Eh bien, parlons-en dans la voiture. 1258 01:07:58,658 --> 01:08:00,076 Nous devons y aller au Dr Jorgensen. 1259 01:08:00,160 --> 01:08:01,328 D'accord. 1260 01:08:05,832 --> 01:08:07,125 [les touches tintent] 1261 01:08:07,209 --> 01:08:10,337 Okay, alors, euh, découvrez tout ce que vous pouvez. 1262 01:08:10,420 --> 01:08:13,256 Et si quelque chose te fait sentir mal à l'aise, partez. 1263 01:08:16,384 --> 01:08:18,261 -Je t'aime. -Je t'aime. 1264 01:08:20,722 --> 01:08:21,848 Sois prudent. 1265 01:08:29,564 --> 01:08:31,274 [Jorgensen] J'ai accepté parler avec toi 1266 01:08:31,358 --> 01:08:33,819 parce que tu avais l'air comme si tu étais en détresse. 1267 01:08:33,902 --> 01:08:36,279 Mais je dois te le répéter c'est tout ce que tu veux savoir 1268 01:08:36,363 --> 01:08:39,032 à propos de Kailee Richmond est confidentiel. 1269 01:08:39,115 --> 01:08:40,826 Mais tu peux au moins me dire 1270 01:08:40,909 --> 01:08:44,621 pourquoi tu as commencé à la voir à un si jeune âge 1271 01:08:44,704 --> 01:08:48,250 et pourquoi tu as arrêté de la voir tout récemment. 1272 01:08:48,333 --> 01:08:50,293 Je ne sais pas comment tu l'as découvert 1273 01:08:50,377 --> 01:08:52,879 ou pourquoi tu penses même Je connais Kailee. 1274 01:08:52,963 --> 01:08:56,508 Eh bien, tu peux au moins écoute-moi, n'est-ce pas ? 1275 01:08:56,591 --> 01:08:57,759 Bien sûr. 1276 01:08:58,844 --> 01:09:00,595 Kailee était notre mère porteuse. 1277 01:09:02,013 --> 01:09:05,350 Elle a donné naissance à notre petite fille. 1278 01:09:05,433 --> 01:09:08,061 C'était censé être l'étendue de son implication, 1279 01:09:08,144 --> 01:09:09,396 mais elle revient toujours 1280 01:09:09,479 --> 01:09:12,607 j'essaie de voir notre fille. 1281 01:09:12,691 --> 01:09:15,151 Quand nous sommes allés voir la police, elle a vandalisé notre maison. 1282 01:09:16,862 --> 01:09:18,321 Nous avons même des raisons de croire 1283 01:09:18,405 --> 01:09:20,282 elle a tué un homme qui travaillait pour mon mari 1284 01:09:20,365 --> 01:09:23,034 parce qu'il essayait pour nous aider. 1285 01:09:24,744 --> 01:09:26,496 [Jorgensen] C'est une histoire horrible. 1286 01:09:26,580 --> 01:09:28,748 Mais je ne sais pas ce que tu veux que je fasse. 1287 01:09:37,591 --> 01:09:39,009 [Danielle] Tu as une fille ? 1288 01:09:40,218 --> 01:09:41,761 Je fais. 1289 01:09:41,845 --> 01:09:44,306 C'était il y a de nombreuses années, mais, euh... 1290 01:09:44,389 --> 01:09:46,099 Eh bien, c'est une jeune femme maintenant. 1291 01:09:47,809 --> 01:09:49,561 Je t'en supplie. 1292 01:09:51,605 --> 01:09:54,733 Et si quelqu'un j'essayais de lui faire du mal, 1293 01:09:54,816 --> 01:09:56,276 te la prendre ? 1294 01:09:56,359 --> 01:09:58,403 Mais je ne peux pas parler à propos d'un patient. 1295 01:10:02,532 --> 01:10:05,327 Mais puisque tu es là 1296 01:10:05,410 --> 01:10:07,412 en tant que patient vous-même, 1297 01:10:07,495 --> 01:10:09,789 chercher de l'aide, 1298 01:10:09,873 --> 01:10:12,584 Je peux répondre hypothétiquement 1299 01:10:12,667 --> 01:10:14,210 à votre situation. 1300 01:10:15,837 --> 01:10:19,090 Une femme comme la personne que tu as décrite 1301 01:10:19,174 --> 01:10:22,636 aurait des sentiments très forts à propos d'être une mère porteuse. 1302 01:10:24,721 --> 01:10:28,058 Cela ne me surprendrait pas si elle avait une mère très forte 1303 01:10:28,141 --> 01:10:31,394 qui avait une influence démesurée dans sa vie. 1304 01:10:32,896 --> 01:10:35,815 Une femme comme ça 1305 01:10:35,899 --> 01:10:37,150 n'abandonnerai jamais 1306 01:10:37,233 --> 01:10:40,487 exercer son influence. 1307 01:10:40,570 --> 01:10:43,657 Et après toutes ces années, sa fille serait impuissante 1308 01:10:43,740 --> 01:10:45,200 pour l'arrêter. 1309 01:10:48,745 --> 01:10:50,080 Alors je le ferai. 1310 01:10:50,163 --> 01:10:53,083 [musique intense] 1311 01:11:01,925 --> 01:11:04,427 Et alors ? Ça va ? Vous étiez là-dedans un moment. 1312 01:11:04,511 --> 01:11:07,973 Je vais bien. Et j'ai eu une idée. 1313 01:11:17,065 --> 01:11:19,484 Salut, c'est moi. 1314 01:11:19,567 --> 01:11:21,528 J'ai besoin que tu m'appelles tout de suite. 1315 01:11:22,404 --> 01:11:24,489 Je crains. 1316 01:11:24,572 --> 01:11:27,826 J'ai peur que les choses deviennent vraiment incontrôlables. 1317 01:11:27,909 --> 01:11:30,078 [Danielle] Je sais que nous avons tous les deux dit c'est une bonne idée, 1318 01:11:30,161 --> 01:11:33,957 mais maintenant j'ai des secondes réflexions. 1319 01:11:34,040 --> 01:11:38,420 Bébé, ne doute pas vous-même. 1320 01:11:38,503 --> 01:11:41,381 Après tout ce que nous avons été à travers, vous méritez une pause. 1321 01:11:41,464 --> 01:11:44,092 Nous méritons une pause. 1322 01:11:44,175 --> 01:11:45,802 Et après tout, ce n'est qu'une nuit. 1323 01:11:45,885 --> 01:11:47,679 Je sais, je sais. 1324 01:11:47,762 --> 01:11:51,016 Je ne suis tout simplement pas fou laissant Sophie avec un inconnu. 1325 01:11:51,099 --> 01:11:53,184 Allez, Ashley n'est pas vraiment une étrangère. 1326 01:11:53,268 --> 01:11:55,478 Eh bien, elle a pris soin des enfants de Brady depuis des années. 1327 01:11:55,562 --> 01:11:58,189 Je veux dire, elle est comme une deuxième mère pour eux. 1328 01:11:58,273 --> 01:12:00,191 Et nous savons elle est douée avec les nourrissons. 1329 01:12:01,359 --> 01:12:04,529 Et qu'en est-il de Kailee ? 1330 01:12:04,612 --> 01:12:07,407 Tu sais, je pense Kailee a repris ses esprits. 1331 01:12:07,490 --> 01:12:09,784 je ne pense pas elle ne va plus nous déranger. 1332 01:12:09,868 --> 01:12:13,121 Pourtant, je me sentirais plus à l'aise 1333 01:12:13,204 --> 01:12:15,832 si les caméras travaillaient en premier. 1334 01:12:15,915 --> 01:12:19,419 Et nous récupérerons les caméras en ligne dès notre retour à la maison. 1335 01:12:19,502 --> 01:12:22,172 -D'accord? -D'accord. Alors, quel est le plan ? 1336 01:12:22,255 --> 01:12:26,259 Tu vas me déposer chez mes parents, 1337 01:12:26,342 --> 01:12:28,762 puis récupère Ashley et la déposer ici ? 1338 01:12:28,845 --> 01:12:30,305 C'est le plan. 1339 01:12:32,432 --> 01:12:34,809 -Es-tu prêt? -Je suis prêt. 1340 01:12:34,893 --> 01:12:36,811 [musique intense] 1341 01:12:39,022 --> 01:12:40,982 [le moteur de la voiture tourne] 1342 01:12:46,321 --> 01:12:48,656 -[chien qui aboie] -[gazouillis des grillons] 1343 01:13:01,169 --> 01:13:02,962 [Josh] Merci d'être venu à court préavis, Ashley. 1344 01:13:19,729 --> 01:13:21,648 [le moteur de la voiture démarre] 1345 01:13:38,748 --> 01:13:41,668 [la musique continue] 1346 01:13:43,211 --> 01:13:46,047 --[Ashley fredonne] --[Sophie babille] 1347 01:14:06,109 --> 01:14:09,028 [Ashley fredonnant] 1348 01:14:20,373 --> 01:14:22,083 Souriez, salope ! 1349 01:14:22,792 --> 01:14:24,002 [Josh] Hé ! 1350 01:14:27,130 --> 01:14:29,048 Ne le faites pas! Ne le faites pas. 1351 01:14:29,132 --> 01:14:30,675 Elle t'aurait tué et j'ai emmené Sophie. 1352 01:14:30,758 --> 01:14:32,427 Mais elle ne l'a pas fait. 1353 01:14:32,510 --> 01:14:35,388 Elle est malade, Josh, elle est malade. 1354 01:14:35,471 --> 01:14:36,973 Je vais appeler les flics. 1355 01:14:42,187 --> 01:14:45,106 [sirène hurlant] 1356 01:14:47,066 --> 01:14:48,193 [bavardage radio indistinct] 1357 01:14:50,528 --> 01:14:53,489 C'était incroyablement stupide. Et tu as eu une chance incroyable. 1358 01:14:56,075 --> 01:14:59,329 -Vous avez des enfants, détective ? -Trois. 1359 01:14:59,412 --> 01:15:01,581 Alors tu l'aurais fait exactement la même chose. 1360 01:15:02,874 --> 01:15:04,292 Vérifiez l'image. 1361 01:15:07,545 --> 01:15:09,172 Tu aurais dû m'appeler la deuxième 1362 01:15:09,255 --> 01:15:11,382 vous avez trouvé l'appareil d'écoute. 1363 01:15:11,466 --> 01:15:14,219 [Josh] Pour quoi ? Pour toi pour me dire que je n'avais aucune preuve ? 1364 01:15:14,302 --> 01:15:15,887 Que n'importe qui aurait pu le planter ? 1365 01:15:15,970 --> 01:15:19,724 Je n'aurais pas dit ça. Vous en auriez eu la preuve. 1366 01:15:19,807 --> 01:15:22,060 Ou tu en aurais eu quelques-uns en qui tu n'avais pas entièrement confiance, 1367 01:15:22,143 --> 01:15:25,480 à qui tu pensais essayait de piéger quelqu'un. 1368 01:15:25,563 --> 01:15:27,815 Ne vous offensez pas, détective, mais tu ne nous as pas exactement donné 1369 01:15:27,899 --> 01:15:29,692 beaucoup de raisons avoir confiance en vous. 1370 01:15:31,986 --> 01:15:33,363 Non, je suppose que non. 1371 01:15:35,740 --> 01:15:37,575 Alors que va-t-il lui arriver ? 1372 01:15:39,035 --> 01:15:41,746 Eh bien, en supposant qu'elle se rétablisse. 1373 01:15:41,829 --> 01:15:44,832 -Tu ne penses pas qu'elle le fera... - Elle y arrivera. 1374 01:15:44,916 --> 01:15:47,794 Elle aura un vilain mal de tête pendant un moment, mais elle vivra. 1375 01:15:47,877 --> 01:15:49,212 Et quand elle récupère, 1376 01:15:49,295 --> 01:15:52,757 elle sera, euh, inculpée et passer en jugement. 1377 01:15:52,840 --> 01:15:55,176 Ma meilleure hypothèse est ils la placeront dans un établissement 1378 01:15:55,260 --> 01:15:57,303 pour les personnes dans son état. 1379 01:15:58,888 --> 01:16:00,306 Eh bien, je n'aime pas ça. 1380 01:16:00,390 --> 01:16:02,684 Je vous promets. 1381 01:16:02,767 --> 01:16:05,103 Elle s'en va pour très, très longtemps. D'accord? 1382 01:16:05,186 --> 01:16:07,355 Et quand elle sortira, elle sera surveillée. 1383 01:16:07,438 --> 01:16:09,732 Elle ne sera pas un danger pour toi plus. 1384 01:16:09,816 --> 01:16:11,609 je souhaite vraiment Je pourrais le croire. 1385 01:16:14,529 --> 01:16:16,656 Écoute, il y a, euh, il y aura d'autres questions. 1386 01:16:16,739 --> 01:16:19,909 Mais en ce moment, vous devriez vous reposer tous les deux. 1387 01:16:19,993 --> 01:16:22,954 Je sais que tu penses que nous avons laissé tomber la balle sur celui-ci, 1388 01:16:23,037 --> 01:16:25,081 mais je veux que tu saches, nous avons tout fait selon les règles. 1389 01:16:26,708 --> 01:16:28,501 J'aurais aimé qu'il y ait d'une autre manière. 1390 01:16:34,716 --> 01:16:36,009 [Josh soupire] 1391 01:16:39,512 --> 01:16:41,306 Tu penses toujours que nous aurions dû lui a tout dit ? 1392 01:16:43,391 --> 01:16:44,684 Au diable lui. 1393 01:16:45,268 --> 01:16:46,269 Exactement. 1394 01:16:54,110 --> 01:16:55,320 [Danielle rit] 1395 01:16:55,403 --> 01:16:56,237 [Danielle] Tu sais qu'est-ce que je viens de réaliser ? 1396 01:16:56,321 --> 01:16:57,947 Avec tout ce qui s'est passé, 1397 01:16:58,031 --> 01:16:59,574 c'est la première fois nous nous sommes assis 1398 01:16:59,657 --> 01:17:02,702 et nous avons eu un bon dîner normal. 1399 01:17:02,785 --> 01:17:05,997 -Comme une vraie famille. --[rires] 1400 01:17:06,080 --> 01:17:07,665 Moins un membre de la famille bien sûr. 1401 01:17:07,749 --> 01:17:09,959 Bien sûr. 1402 01:17:10,043 --> 01:17:12,086 Mais s'il y a un commandement j'ai appris 1403 01:17:12,170 --> 01:17:13,296 depuis que je suis maman, c'est 1404 01:17:13,379 --> 01:17:17,592 "Tu ne réveilleras pas le bébé." 1405 01:17:17,675 --> 01:17:20,928 De plus, je ne pense pas que tu puisses servir la formule de manière élégante. 1406 01:17:21,012 --> 01:17:24,015 Non. [rires] 1407 01:17:24,098 --> 01:17:26,059 Hé, tu vas au bureau demain ? 1408 01:17:26,142 --> 01:17:29,187 Mm, je dois le faire. 1409 01:17:29,270 --> 01:17:31,981 Ce sera bon pour moi pour reprendre une routine. 1410 01:17:32,065 --> 01:17:34,817 Alors ma mère choisit Sophie debout demain 1411 01:17:34,901 --> 01:17:36,736 et puis nous devons passer du temps 1412 01:17:36,819 --> 01:17:38,863 interviewer des nounous. 1413 01:17:38,946 --> 01:17:41,991 Oui, euh, de préférence un qui déteste littéralement les enfants. 1414 01:17:42,075 --> 01:17:44,577 Je pense, je pense que ce serait donne-moi un peu de tranquillité d'esprit. 1415 01:17:44,660 --> 01:17:48,664 Très drôle. [rires] 1416 01:17:48,748 --> 01:17:49,957 en fait, j'ai du travail à faire aussi. 1417 01:17:50,041 --> 01:17:51,793 Euh, tu veux que je t'aide 1418 01:17:51,876 --> 01:17:53,294 mets ça dans la cuisine, mais ? 1419 01:17:53,378 --> 01:17:55,171 Non, je l'ai eu. 1420 01:17:55,254 --> 01:17:57,090 Je déteste l'admettre, mais j'apprécie plutôt 1421 01:17:57,173 --> 01:17:59,342 un peu de domesticité. 1422 01:17:59,425 --> 01:18:00,718 Je sais. 1423 01:18:00,802 --> 01:18:02,762 Je n'ai jamais pensé Je t'entendrais dire ça. 1424 01:18:02,845 --> 01:18:04,639 Qu'est-il arrivé à la femme qui n'utiliserait que des assiettes en carton 1425 01:18:04,722 --> 01:18:06,599 donc elle n'avait pas besoin de le faire les plats ? 1426 01:18:06,682 --> 01:18:08,810 Elle a grandi. 1427 01:18:08,893 --> 01:18:11,104 Maintenant, pars ou je change d'avis. 1428 01:18:11,187 --> 01:18:12,563 Oui, madame. 1429 01:18:14,857 --> 01:18:16,943 -Je t'aime. -Je t'aime. 1430 01:18:20,113 --> 01:18:22,990 [Sophie babille sur le babyphone] 1431 01:18:23,074 --> 01:18:26,035 Salut Sophie. [rires] 1432 01:18:30,248 --> 01:18:32,208 [femme à la télé] Merci, John, pour cette mise à jour sportive locale. 1433 01:18:32,291 --> 01:18:34,085 La police demande de l'aide dans un homicide 1434 01:18:34,168 --> 01:18:36,087 c'est arrivé juste cet après-midi. 1435 01:18:36,170 --> 01:18:37,171 Ils ont confirmé que le corps appartient 1436 01:18:37,255 --> 01:18:38,339 au psychiatre de Willow Creek, 1437 01:18:38,423 --> 01:18:40,425 Dr Karen Jorgensen. 1438 01:18:40,508 --> 01:18:42,593 Toute personne ayant des informations relatif au crime 1439 01:18:42,677 --> 01:18:44,846 est invité à contacter application de la loi locale. 1440 01:18:44,929 --> 01:18:47,098 Dans d'autres nouvelles, superviseur du conseil départemental, 1441 01:18:47,181 --> 01:18:48,808 Janelle Cummings a démenti les informations... 1442 01:18:48,891 --> 01:18:52,687 Jos ! Jos ! 1443 01:18:52,770 --> 01:18:54,981 -Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? -Jorgensen est mort. 1444 01:18:55,064 --> 01:18:56,065 -Quoi? - Quelqu'un l'a assassinée. 1445 01:18:56,149 --> 01:18:57,859 Je viens de le voir aux infos. 1446 01:18:57,942 --> 01:18:59,694 - Vous vous moquez de moi. - Il faut appeler la police. 1447 01:18:59,777 --> 01:19:01,988 -Maintenant, maintenant. -Oh mon Dieu. 1448 01:19:03,239 --> 01:19:05,283 Oh mon Dieu. 1449 01:19:05,366 --> 01:19:07,160 Hé, détective Logan, c'est Josh Thompson. 1450 01:19:07,243 --> 01:19:08,536 W-w-on vient de le voir aux infos 1451 01:19:08,619 --> 01:19:09,871 que le psychiatre de Kailee est mort. 1452 01:19:09,954 --> 01:19:10,997 Chut-elle a dû la tuer 1453 01:19:11,080 --> 01:19:12,665 parce qu'elle avait des informations. 1454 01:19:14,333 --> 01:19:15,376 Quoi? 1455 01:19:17,545 --> 01:19:19,338 Quoi? Quand? 1456 01:19:19,422 --> 01:19:21,507 Non, s'il vous plait... 1457 01:19:21,591 --> 01:19:23,718 D'accord, nous vous contacterons. 1458 01:19:23,801 --> 01:19:26,220 Qu'a-t-il dit ? 1459 01:19:26,304 --> 01:19:28,681 -Elle a été libérée. -Quoi? 1460 01:19:28,764 --> 01:19:29,891 Il n'a pas pensé à nous le dire ? 1461 01:19:29,974 --> 01:19:31,434 Il a dit qu'il venait de découvrir ça 1462 01:19:31,517 --> 01:19:33,811 elle a été libérée sous la garde de sa mère. 1463 01:19:33,895 --> 01:19:35,104 Sa mère ? 1464 01:19:36,606 --> 01:19:38,232 -Oh mon Dieu. -Oh mon Dieu. 1465 01:19:39,233 --> 01:19:41,652 Oh. Bébé... 1466 01:19:43,779 --> 01:19:46,574 --[Sophie pleure] -Oh, mon Dieu. Josh, Sophie ! 1467 01:19:46,657 --> 01:19:47,825 [musique intense] 1468 01:19:47,909 --> 01:19:48,868 [Josh] Hé ! 1469 01:19:53,414 --> 01:19:54,790 --[Danielle] Non ! --[Sophie pleure] 1470 01:19:54,874 --> 01:19:57,418 -Calme, calme ! --[Sophie pleure] 1471 01:19:57,502 --> 01:19:58,586 Allez! 1472 01:20:02,673 --> 01:20:04,217 [Danielle] Carole ? [Josh] Carole. 1473 01:20:04,300 --> 01:20:06,469 Que faites-vous ici? 1474 01:20:06,552 --> 01:20:09,472 L'avez-vous vue ? L'avez-vous vue ? 1475 01:20:09,555 --> 01:20:12,475 J'ai entendu dire qu'il aurait pu y avoir quelques problèmes, alors je suis passé. 1476 01:20:12,558 --> 01:20:15,394 Elle l'a prise. Kailee a pris notre bébé. 1477 01:20:15,478 --> 01:20:17,605 Votre bébé va bien. Si tu veux bien m'écouter... 1478 01:20:17,688 --> 01:20:19,482 Elle n'est pas dehors. 1479 01:20:23,611 --> 01:20:25,488 Elle a raison où elle est censée être. 1480 01:20:27,406 --> 01:20:28,491 [Carol] Vous devez comprendre. 1481 01:20:28,574 --> 01:20:29,617 Mon Dieu! 1482 01:20:29,700 --> 01:20:32,161 [Carol] Tout ce que j'ai toujours voulu 1483 01:20:32,245 --> 01:20:33,829 j'étais mon propre bébé. 1484 01:20:39,001 --> 01:20:41,754 Et j'ai essayé tellement de fois. 1485 01:20:44,006 --> 01:20:47,468 Chaque fois il y a eu des complications. 1486 01:20:51,264 --> 01:20:55,142 Quand j'ai vu mon opportunité, Je l'ai pris. 1487 01:20:55,226 --> 01:20:59,355 Peu importe qui ses parents biologiques l'étaient. 1488 01:20:59,438 --> 01:21:00,648 je pourrais être une meilleure mère pour elle. 1489 01:21:00,731 --> 01:21:02,441 J'étais une meilleure mère pour elle. 1490 01:21:02,525 --> 01:21:04,026 [sirène hurlant] 1491 01:21:04,110 --> 01:21:06,529 Et quand nous avons découvert 1492 01:21:06,612 --> 01:21:10,116 que Kailee était stérile, 1493 01:21:10,199 --> 01:21:14,203 que ses trompes étaient endommagées, 1494 01:21:14,287 --> 01:21:17,999 Je ne pouvais pas la laisser être privé. 1495 01:21:18,082 --> 01:21:19,083 Pourrais-je ? 1496 01:21:19,166 --> 01:21:20,585 Oh mon Dieu. 1497 01:21:21,877 --> 01:21:23,004 Tu es la mère de Kailee. 1498 01:21:23,087 --> 01:21:27,133 Et tu as pris notre bébé. 1499 01:21:27,216 --> 01:21:29,010 C'est fou. 1500 01:21:29,093 --> 01:21:31,095 [Josh gémit] 1501 01:21:37,643 --> 01:21:39,353 Allez, allez. 1502 01:21:41,480 --> 01:21:43,983 [musique intense] 1503 01:21:44,066 --> 01:21:45,943 -[grognement] -[gémissant] 1504 01:21:57,079 --> 01:21:58,956 Laissez mon bébé tranquille ! 1505 01:21:59,040 --> 01:22:01,125 Ce n'est pas ton bébé, elle est à nous ! 1506 01:22:03,628 --> 01:22:08,007 Et Kailee a les cicatrices pour le prouver ! 1507 01:22:10,259 --> 01:22:12,470 [respirant brusquement] 1508 01:22:12,553 --> 01:22:15,973 Tu ne seras jamais mère. [rires] 1509 01:22:16,057 --> 01:22:19,268 Et c'est ce que fait une mère pour sa fille. 1510 01:22:20,645 --> 01:22:22,104 --[coup de feu] -[gémissements] 1511 01:22:27,234 --> 01:22:29,862 Non, c'est ça. 1512 01:22:39,747 --> 01:22:42,416 Ah, Josh. Jos. 1513 01:22:42,500 --> 01:22:44,043 Êtes-vous d'accord? 1514 01:22:54,303 --> 01:22:57,223 [musique instrumentale] 1515 01:22:59,350 --> 01:23:00,768 Je t'aime, maman. 1516 01:23:05,064 --> 01:23:07,066 Cela n'a jamais été supposé pour en arriver là. 1517 01:23:14,699 --> 01:23:16,409 -[sirène hurlante] -[le tonnerre gronde] 1518 01:23:16,492 --> 01:23:19,370 [bavardage radio indistinct] 1519 01:23:32,049 --> 01:23:33,592 De toutes les choses gâchées... 1520 01:23:35,177 --> 01:23:37,388 Je-je n'y crois même pas. 1521 01:23:37,471 --> 01:23:39,098 Tu es sûr que tu ne veux pas aller à l'hôpital ? 1522 01:23:42,101 --> 01:23:43,728 Après tout cela, Je veux juste entrer 1523 01:23:43,811 --> 01:23:46,856 et prends ces deux-là et je dors pendant une semaine. 1524 01:23:56,157 --> 01:23:58,117 [le tonnerre gronde] 1525 01:24:02,913 --> 01:24:05,875 Ce qui est fou, c'est que j'ai failli comprendre ce qu'ils ont ressenti. 1526 01:24:09,003 --> 01:24:11,213 À quel point ils voulaient un bébé à eux. 1527 01:24:13,799 --> 01:24:17,303 Eh bien, eh bien, ce n'est pas ça qui est fou. 1528 01:24:17,386 --> 01:24:19,555 Le plus fou, c'est ce qu'ils étaient prêts à faire pour l'obtenir. 1529 01:24:20,514 --> 01:24:22,433 [sirène hurlant] 1530 01:24:33,736 --> 01:24:36,655 [sirène hurlant] 1531 01:24:43,412 --> 01:24:46,373 [musique instrumentale] 1532 01:25:15,653 --> 01:25:18,572 [la musique continue] 1533 01:25:48,143 --> 01:25:51,063 [la musique continue] 1534 01:26:20,342 --> 01:26:23,095 [la musique continue]